1
00:03:53,500 --> 00:03:55,863
Γεια σου γλυκιά μου.

2
00:03:55,864 --> 00:03:56,864
Γεια.

3
00:04:04,585 --> 00:04:08,678
Δεν θέλω να το χάσω αυτό
καλό που έχω

4
00:04:08,679 --> 00:04:13,539
γιατί αν το κάνω θα το κάνω
σίγουρα θα χάσει πολλά

5
00:04:13,540 --> 00:04:18,533
γιατί η αγάπη του είναι καλύτερη
από οποιαδήποτε αγάπη ξέρω.

6
00:04:19,764 --> 00:04:22,061
Είναι σαν βροντή, αστραπή.

7
00:04:23,226 --> 00:04:25,923
Ο τρόπος που με αγαπάει
είναι τρομακτικό.

8
00:04:26,854 --> 00:04:29,318
Καλύτερα να χτυπήσω ξύλο μωρό μου.

9
00:04:32,514 --> 00:04:34,377
Ποτέ.

10
00:04:36,408 --> 00:04:37,808
Μπορώ λοιπόν να πάω σπίτι τώρα;

11
00:04:38,471 --> 00:04:39,902
Θα μιλήσω σε κάποιον

12
00:04:39,903 --> 00:04:41,400
για να σε αποκτήσω α
ιδιωτικό δωμάτιο ή κάτι τέτοιο.

13
00:04:41,401 --> 00:04:42,599
Δεν μου αρέσει εδώ,
γιατί δεν μπορώ να πάω σπίτι;

14
00:04:42,600 --> 00:04:44,429
Όχι.

15
00:04:44,430 --> 00:04:46,195
Γιατί δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τα κοστούμια.

16
00:04:48,325 --> 00:04:50,421
Λυπάμαι γι' αυτό.

17
00:04:50,422 --> 00:04:52,685
Θα πρέπει να μείνεις
εδώ για λίγο ακόμα.

18
00:04:52,686 --> 00:04:54,783
Γεια σας κυρία Τζάρετ,
καιρός για αυτά.

19
00:04:56,314 --> 00:04:58,210
Ω, κύριε Τζάρετ, είναι σχεδόν μεσημέρι.

20
00:04:58,211 --> 00:04:59,510
Ωραία, πάω.

21
00:05:02,705 --> 00:05:03,705
Ευχαριστώ αγαπητέ.

22
00:05:05,734 --> 00:05:09,162
Ακούστε για τα κοστούμια, αυτό
ήταν απλώς ένα πράγμα, είμαι καλά τώρα.

23
00:05:09,163 --> 00:05:12,025
Θέλεις τίποτα, α
περιοδικό, κάτι τέτοιο;

24
00:05:13,523 --> 00:05:16,518
Θα φύγεις
σε περίπου πέντε λεπτά.

25
00:05:16,519 --> 00:05:17,852
Θέλετε να περιμένω;

26
00:05:21,180 --> 00:05:22,978
- Θέλεις να μείνω;
- Όχι.

27
00:05:25,940 --> 00:05:26,940
θα περιμένω.

28
00:05:28,237 --> 00:05:31,499
Καλύτερα να χτυπήσω ξύλο.

29
00:05:32,731 --> 00:05:34,928
Καλύτερα να χτυπήσω...

30
00:05:50,872 --> 00:05:53,934
Γιατί η αγάπη του είναι καλύτερη
από οποιαδήποτε αγάπη ξέρω.

31
00:05:53,935 --> 00:05:55,864
Είσαι τρελός, είσαι τρελός.

32
00:05:55,865 --> 00:05:57,396
Θα τους πω ότι είσαι
τρελή, αυτή η γυναίκα είναι τρελή.

33
00:05:57,397 --> 00:05:59,793
Καταλαβαίνεις,
είναι τρελή, είναι τρελή.

34
00:05:59,794 --> 00:06:00,794
Γιατρός!

35
00:06:01,924 --> 00:06:04,886
Γιατρέ, γιατρέ, αυτό
η γυναίκα είναι τρελή.

36
00:06:04,887 --> 00:06:08,515
Είναι τρελή, είναι τρελή
Σου λέω, είναι τρελή.

37
00:06:09,813 --> 00:06:10,911
Είναι τρελή.

38
00:06:10,912 --> 00:06:12,342
Ο γιατρός είπε ότι είσαι ελεύθερος

39
00:06:12,343 --> 00:06:13,740
να φύγει σε λίγες μέρες.

40
00:06:13,741 --> 00:06:16,072
Ότι η ειρήνη και
η ησυχία μπορεί να σου κάνει καλό.

41
00:06:23,495 --> 00:06:27,588
Είσαι ελεύθερος.

42
00:06:27,589 --> 00:06:29,718
Είσαι ελεύθερη Αλίκη.

43
00:06:29,719 --> 00:06:31,284
Είμαι ελεύθερος;

44
00:06:35,378 --> 00:06:37,042
Είσαι ελεύθερη Αλίκη.

45
00:06:37,043 --> 00:06:38,874
Είσαι ελεύθερος.

46
00:06:48,727 --> 00:06:51,123
Λοιπόν δεν έχει νόημα
στο να είσαι αδρανής,

47
00:06:51,124 --> 00:06:53,254
απλά μην το παρακάνεις.

48
00:06:55,051 --> 00:06:57,447
Προσπαθήστε να μείνετε στο σπίτι
όσο το δυνατόν περισσότερο.

49
00:06:57,448 --> 00:06:59,378
- Καλή τύχη Αλίκη.
- Χαλάρωσε.

50
00:06:59,379 --> 00:07:00,379
Είμαι χαλαρός.

51
00:07:01,510 --> 00:07:05,004
Λοιπόν, χαλαρώστε περισσότερο.

52
00:07:05,005 --> 00:07:06,202
Καλά.

53
00:07:06,203 --> 00:07:07,500
Ένα σπίτι στην εξοχή
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε

54
00:07:07,501 --> 00:07:09,697
για να σε πατήσει γερά στα πόδια σου.

55
00:07:09,698 --> 00:07:11,096
Είμαι στα πόδια μου.

56
00:07:13,060 --> 00:07:15,156
Λοιπόν, σταθείτε περισσότερο στα πόδια σας.

57
00:07:15,157 --> 00:07:18,618
Α και μην ξεχνάτε, αν
δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε

58
00:07:18,619 --> 00:07:22,014
πάρτε δύο από τα
ηρεμιστικά ή ένα ακόμη

59
00:07:22,015 --> 00:07:23,744
αν τα όνειρά σου
σε προβληματίζουν.

60
00:07:23,745 --> 00:07:24,578
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά.

61
00:07:24,579 --> 00:07:26,774
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κι εσύ.

62
00:07:26,775 --> 00:07:29,403
Α και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
να την προσέχεις καλά.

63
00:07:29,404 --> 00:07:30,470
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω.

64
00:07:31,634 --> 00:07:33,565
Και δεν θέλω
τα λέμε ξανά εδώ.

65
00:07:33,566 --> 00:07:36,262
Θα έπρεπε να είσαι τρελός για να έρθεις
πίσω σε ένα μέρος σαν αυτό.

66
00:07:48,312 --> 00:07:50,043
κύριε Τζάρετ.

67
00:07:51,341 --> 00:07:52,639
Είναι όμορφο.

68
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
Μέλι.

69
00:07:54,703 --> 00:07:55,703
Μέλι.

70
00:07:57,533 --> 00:07:59,362
Αυτός ο Μπάρι Φάρνσγουορθ,

71
00:07:59,363 --> 00:08:01,492
είναι υπεύθυνος
οι ανακαινίσεις εδώ.

72
00:08:01,493 --> 00:08:04,223
- Γεια σου.
- Μια απόλαυση, μια απόλαυση.

73
00:08:04,224 --> 00:08:07,319
Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό;

74
00:08:07,320 --> 00:08:09,649
Είναι όμορφο, είναι τεράστιο.

75
00:08:10,915 --> 00:08:12,611
Πώς θα πάμε
να πληρώσει για όλα αυτά;

76
00:08:12,612 --> 00:08:14,775
Πήρα μια χάρτινη διαδρομή.

77
00:08:19,536 --> 00:08:22,698
Μην ανησυχείς θα ζεσταθεί
σε μερικές εβδομάδες.

78
00:08:45,333 --> 00:08:46,266
Λυπάμαι, είναι η γυναίκα μου.

79
00:08:46,267 --> 00:08:47,729
Δεν πειράζει είμαι καλά, είμαι καλά.

80
00:08:47,730 --> 00:08:48,862
Κοίτα, με ξάφνιασε.

81
00:08:48,863 --> 00:08:50,361
Είναι μια χαρά.

82
00:08:59,514 --> 00:09:01,877
Ω είναι όμορφο.

83
00:09:01,878 --> 00:09:04,042
- Κόλαση.
- Κόλαση.

84
00:09:05,173 --> 00:09:06,503
Είναι τόσο μεγάλο.

85
00:09:06,504 --> 00:09:07,602
Λοιπόν χρειάζεται
πολλή δουλειά ακόμα,

86
00:09:07,603 --> 00:09:09,599
αλλά εξακολουθεί να είναι ένα κολασμένο μέρος.

87
00:09:09,600 --> 00:09:12,063
Εγώ πρακτικά
πρέπει να πουλήσω την ψυχή μου γι' αυτό,

88
00:09:12,064 --> 00:09:14,394
αλλά όταν γίνει θα γίνει
να είναι ένα κολασμένο μέρος.

89
00:09:16,990 --> 00:09:19,253
Είναι ακριβώς όπως ο παράδεισος.

90
00:09:19,254 --> 00:09:20,585
Πρωί.

91
00:09:21,618 --> 00:09:23,016
- Γεια.
- Γεια.

92
00:10:06,190 --> 00:10:07,687
Έτσι είχαμε ένα ζευγάρι
ποτών και αυτό ήταν.

93
00:10:07,688 --> 00:10:09,118
Έφυγα, ξέρεις.

94
00:10:09,119 --> 00:10:10,383
- Άρα δεν...
- Όχι δεν το έκανα, σου είπα.

95
00:10:10,384 --> 00:10:11,581
ο τύπος ήταν εκεί,
ήταν εκεί,

96
00:10:11,582 --> 00:10:13,479
νιώθαμε και οι δύο ανόητοι,
άλλη φορά.

97
00:10:13,480 --> 00:10:16,476
Γεια σας παιδιά θέλετε να δώσετε
μου ένα χέρι με σκαλωσιές;

98
00:10:18,640 --> 00:10:20,402
-Είσαι ηλίθιος.
- Εντάξει, είμαι ηλίθιος,

99
00:10:20,403 --> 00:10:21,601
τόσο μεγάλη.

100
00:10:21,602 --> 00:10:24,097
Λοιπόν, δώσε μου μια χαρά
τσιγάρο ηλίθιος.

101
00:10:24,098 --> 00:10:25,895
Αχ, συγγνώμη, εγώ
έμειναν μόνο 11.

102
00:10:25,896 --> 00:10:27,692
Μόνο 11, καλός τύπος.

103
00:10:27,693 --> 00:10:28,693
Ωραίος πουλάς.

104
00:10:29,790 --> 00:10:31,122
Ελάτε παιδιά, πίσω στη δουλειά ε;

105
00:10:31,123 --> 00:10:32,620
Χρειάζομαι ένα αφεντικό για διάλειμμα.

106
00:10:32,621 --> 00:10:34,250
Ακούστε ότι έχετε πάει σε ένα
διάλειμμα για την τελευταία μισή ώρα.

107
00:10:34,251 --> 00:10:35,583
Δεν φαίνεται καλά, έλα.

108
00:10:36,915 --> 00:10:40,143
Επιστροφή στη δουλειά, έλα
συνεχίστε τώρα, τώρα.

109
00:10:55,256 --> 00:10:56,288
Παίρνοντας το δικό σου;

110
00:10:58,019 --> 00:10:59,683
Ηρεμιστικά.

111
00:10:59,684 --> 00:11:01,147
Όχι δεν χρειάζομαι κανένα.

112
00:11:01,148 --> 00:11:03,028
Σε βοηθούν να κοιμηθείς,
ακριβώς όπως τα υπνωτικά χάπια.

113
00:11:03,711 --> 00:11:04,941
Είναι τόσο ήσυχα εδώ

114
00:11:04,942 --> 00:11:06,840
Πραγματικά δεν νομίζω
είναι απαραίτητα.

115
00:11:07,972 --> 00:11:08,904
Δεν μπορώ να φαίνεται
γνέφω χωρίς τη δική μου,

116
00:11:08,905 --> 00:11:10,435
ειδικά όταν είναι ήσυχο.

117
00:11:13,331 --> 00:11:16,293
Γιατί το έχεις
πολύ πρόβλημα με τον ύπνο πάντως;

118
00:11:16,294 --> 00:11:17,294
Είμαι βαμπίρ.

119
00:11:27,778 --> 00:11:28,778
Καληνύχτα.

120
00:11:57,737 --> 00:11:58,737
Χελιδόνι.

121
00:11:59,468 --> 00:12:00,700
Μάρτιν το ακούς αυτό;

122
00:14:04,663 --> 00:14:06,261
Τι κάνεις;

123
00:14:10,089 --> 00:14:11,787
Μόλις τελειώσατε τη δουλειά κυρία.

124
00:14:15,016 --> 00:14:17,412
Έχετε καμιά ιδέα
τι ώρα είναι;

125
00:14:17,413 --> 00:14:19,653
Λοιπόν, μια δουλειά δεν έγινε
μέχρι να γίνει ε;

126
00:14:25,834 --> 00:14:27,398
Ω, είναι πιστόλι καρφιών.

127
00:14:27,399 --> 00:14:28,929
Ξέρεις ότι θα προτιμούσα
χρησιμοποιήστε ένα σφυρί,

128
00:14:28,930 --> 00:14:31,926
αλλά αυτά τα πράγματα απλά σκίζουν
στο διάολο οι αρουραίοι.

129
00:14:33,124 --> 00:14:34,488
Μπορώ να το δω αυτό.

130
00:14:34,489 --> 00:14:36,419
Καλύτερα να στήσω παγίδες,

131
00:14:36,420 --> 00:14:38,051
αυτό μάλλον
να είσαι πολύ πιο καθαρός.

132
00:14:39,549 --> 00:14:40,581
Μάλλον ναι.

133
00:14:43,477 --> 00:14:48,470
Κοίτα αυτή τη δουλειά, κάνε
πρέπει να το κάνεις τώρα;

134
00:14:49,901 --> 00:14:52,165
Λοιπόν, δεν έγινε, και
ναι, πρέπει να γίνει.

135
00:14:53,264 --> 00:14:54,264
Ω, εντάξει.

136
00:14:56,260 --> 00:14:57,358
λυπάμαι.

137
00:15:00,654 --> 00:15:02,584
Τουλάχιστον κάποιου
δουλεύοντας εδώ.

138
00:15:47,989 --> 00:15:49,319
Χελιδόνι.

139
00:15:49,320 --> 00:15:50,584
Χμμ;

140
00:15:50,585 --> 00:15:52,048
σκεφτόμουν
κάνοντας κάποια ψώνια.

141
00:15:52,049 --> 00:15:53,713
Ίσως βρείτε κάποια ταπετσαρία.

142
00:15:53,714 --> 00:15:55,044
Ας τα πάρουμε όλα
άλλο τελείωσε πρώτος

143
00:15:55,045 --> 00:15:56,809
και μετά θα μιλήσουμε
σχετικά με την ταπετσαρία αργότερα.

144
00:15:56,810 --> 00:15:58,174
Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη σας;

145
00:15:58,175 --> 00:15:59,838
Ναι αλλά θα ήθελα
να ρίξω μια ματιά τριγύρω

146
00:15:59,839 --> 00:16:02,269
και καλά αν δω κάτι
εχεις λεφτα?

147
00:16:05,265 --> 00:16:07,328
Θα πρέπει να μιλήσουμε για
αυτό κάποια άλλη φορά.

148
00:16:08,760 --> 00:16:09,840
Άργησα όπως είναι.

149
00:16:14,419 --> 00:16:17,015
Αντίο γλυκιά μου, καλή σου μέρα.

150
00:16:56,195 --> 00:16:57,195
Γειά σου;

151
00:17:38,937 --> 00:17:40,800
Τι στο διάολο συμβαίνει
εδώ τριγύρω παιδιά;

152
00:17:43,331 --> 00:17:44,794
Όχι.

153
00:17:44,795 --> 00:17:45,992
Λοιπόν, πήγα εκεί κάτω
χθες το βράδυ πριν πάω σπίτι

154
00:17:45,993 --> 00:17:47,590
και δεν έγινε τίποτα.

155
00:17:47,591 --> 00:17:49,754
Μπαίνω σήμερα το πρωί και
είναι σχεδόν τελειωμένο.

156
00:17:49,755 --> 00:17:51,519
- Φύγε από εδώ.
- Ναι είναι αλήθεια.

157
00:17:51,520 --> 00:17:53,582
Μάλλον το έκανε ο Αχυρώνας
τον εαυτό του και μετά ξέχασε.

158
00:17:53,583 --> 00:17:55,114
Γάμα σου.

159
00:17:55,115 --> 00:17:57,511
Κοιτάξτε τους τοίχους του υπογείου όχι
ντύνονται καλά;

160
00:17:57,512 --> 00:17:59,907
Είναι ψώρα.

161
00:17:59,908 --> 00:18:01,738
Είναι ψώρα σίγουρα, ενώ εμείς
θα μπορούσαν όλοι να χρησιμοποιήσουν την υπερωρία.

162
00:18:01,739 --> 00:18:02,936
Είναι φοιτητές, έχει

163
00:18:02,937 --> 00:18:04,534
γαμημένοι φοιτητές
μπαίνοντας τη νύχτα.

164
00:18:04,535 --> 00:18:06,364
- Μαθητές.
- Ναι ίσως.

165
00:18:06,365 --> 00:18:08,096
Δεν ξέρω όμως.

166
00:18:08,097 --> 00:18:09,428
Ε, έχεις καπνό;

167
00:18:12,092 --> 00:18:14,222
Hey Barns, τηλέφωνο για σένα.

168
00:18:19,847 --> 00:18:24,340
Πραγματικά δεν μπορώ να πω
Αλίκη, μάλλον αργά.

169
00:18:24,341 --> 00:18:26,741
Λοιπόν τα ξέρεις αυτά
οι συναντήσεις μπορούν να συνεχιστούν και να συνεχιστούν.

170
00:18:28,835 --> 00:18:29,835
Το συντομότερο μπορώ.

171
00:18:31,066 --> 00:18:32,066
υπόσχομαι.

172
00:18:32,729 --> 00:18:33,729
Ναι, μια χαρά.

173
00:18:39,554 --> 00:18:40,717
Γεια.

174
00:18:40,718 --> 00:18:42,050
Γεια.

175
00:18:42,051 --> 00:18:44,313
Φαίνεται λοιπόν ότι είσαι
μόνος σου απόψε ε;

176
00:18:45,479 --> 00:18:48,707
Ναι, μισώ να τρώω
μόνος, μισήστε το.

177
00:18:50,405 --> 00:18:51,736
Φυσικά ξέρετε ότι μπορούσαμε
να δειπνήσουμε μαζί ε;

178
00:18:51,737 --> 00:18:53,234
Δεν νομίζω.

179
00:18:53,235 --> 00:18:55,764
Ναι σίγουρα έχει λίγο
δείπνο, μερικά ποτά,

180
00:18:55,765 --> 00:18:57,862
ίσως να έχει λίγο α
ώρα του ξέρεις;

181
00:18:59,027 --> 00:19:01,058
Καλά τι λες ε;

182
00:19:03,554 --> 00:19:05,151
Μια πτυχή που αξίζει
προσεκτικής σημείωσης

183
00:19:05,152 --> 00:19:07,648
είναι η εκφρασμένη αρρενωπότητα
παράγοντας στον Paul Bunyan,

184
00:19:07,649 --> 00:19:09,345
ως θέμα του
γεγονός μπορεί να ειπωθεί

185
00:19:09,346 --> 00:19:12,241
που ενσαρκώνει ο Παύλος
τα άκρα φυσικά

186
00:19:12,242 --> 00:19:13,839
κάθε χαρακτηριστικό αρρενωπότητας

187
00:19:13,840 --> 00:19:16,735
που αποτιμήθηκε στο
ώρα της σύλληψής του.

188
00:19:16,736 --> 00:19:17,736
Ολίσθηση.

189
00:19:19,133 --> 00:19:21,761
Τώρα ο Παύλος ήταν α
ξυλοκόπος, επάγγελμα

190
00:19:21,762 --> 00:19:26,755
προφανώς συνδέονται
με γερή αρρενωπότητα,

191
00:19:27,488 --> 00:19:28,488
αλλά ήταν και γίγαντας.

192
00:19:29,419 --> 00:19:31,083
Ήταν υπερβολικός,
έγινε τεράστια.

193
00:19:31,982 --> 00:19:32,982
Σύρετε παρακαλώ.

194
00:19:34,012 --> 00:19:37,507
Τώρα ο σύντροφος του άντρα
ήταν ένα μεγάλο μπλε βόδι,

195
00:19:37,508 --> 00:19:40,635
ένας ταύρος του είδους, ένα σούπερ ζώο

196
00:19:40,636 --> 00:19:42,568
με προφανή ανδρικό υπονοούμενο,

197
00:19:43,766 --> 00:19:47,027
αλλά η απειλή του σύγχρονου
τεχνολογικός τρόπος ζωής

198
00:19:47,028 --> 00:19:49,108
πήρε του Paul Bunyan
μάρκα αρρενωπότητας...

199
00:19:50,157 --> 00:19:51,188
Εντάξει θα διαλέξουμε
την επόμενη φορά.

200
00:19:51,189 --> 00:19:52,386
Κάνε τις αναγνώσεις, μην ξεχνάς.

201
00:19:52,387 --> 00:19:54,218
Michelson, κεφάλαιο
τέσσερα και πέντε.

202
00:20:16,921 --> 00:20:18,817
Εκεί ήμασταν λοιπόν
ετοιμάζομαι να το κάνω, σωστά,

203
00:20:18,818 --> 00:20:21,479
και μου λέει,
"Έχετε λοιπόν ένα λάστιχο;"

204
00:20:21,480 --> 00:20:23,577
Έτσι την κοιτάζω και εγώ
πες "όχι δεν είσαι καλά;"

205
00:20:23,578 --> 00:20:27,471
Λέει λοιπόν «αν δεν έχω
ένα τότε δεν μπορούμε να το κάνουμε».

206
00:20:27,472 --> 00:20:30,035
Έτσι σκέφτομαι από μέσα μου τώρα
υπάρχει ένα κορίτσι με τάξη,

207
00:20:30,036 --> 00:20:31,799
αν δεν το έχω
τότε δεν θα το κάνει,

208
00:20:31,800 --> 00:20:33,498
τώρα είναι τάξη αν με ρωτάς.

209
00:20:34,762 --> 00:20:36,027
Ναι αυτό μόλις είπα.

210
00:20:36,028 --> 00:20:37,225
Παιδιά θέλετε
μιλάμε για την τάξη,

211
00:20:37,226 --> 00:20:39,055
ας μιλήσουμε για αυτό
Γυναίκα Τζάρετ εντάξει;

212
00:20:39,056 --> 00:20:40,720
Τώρα υπάρχει μια γυναίκα με τάξη.

213
00:20:40,721 --> 00:20:42,418
Ίσως και λίγο
πολλή τάξη για σένα.

214
00:20:42,419 --> 00:20:43,883
Πολύ λάθος φίλε.

215
00:20:43,884 --> 00:20:46,345
Ακριβώς έτσι υποτίθεται ότι συμβαίνει
να πάω να τη δω απόψε.

216
00:20:46,346 --> 00:20:48,443
Τη θέση της, ο άντρας μακριά.

217
00:20:48,444 --> 00:20:49,541
Είσαι γεμάτος σκατά.

218
00:20:49,542 --> 00:20:50,774
Όχι δεν το κάνω.

219
00:20:51,706 --> 00:20:53,570
Τέλος πάντων, αυτό κάνω.

220
00:20:53,571 --> 00:20:56,665
Δεν ξέρω ότι νιώθω
είδος ευαίσθητο.

221
00:20:56,666 --> 00:20:58,063
Ναι.

222
00:20:58,064 --> 00:21:01,092
πας σπίτι,
θα δεις τηλεόραση.

223
00:21:01,093 --> 00:21:03,256
Κοίτα παιδιά πιστέψτε
τι θελεις καλα

224
00:21:03,257 --> 00:21:04,754
Αυτό κάνω.

225
00:21:04,755 --> 00:21:07,284
Θα με συγχωρείτε όλοι, είμαι
λίγο απασχολημένος απόψε.

226
00:21:07,285 --> 00:21:09,848
- Καλά να περάσεις Ρόλαντ.
- Πάρτε το χαλαρό άθλημα.

227
00:21:13,144 --> 00:21:16,006
Έφυγε.

228
00:22:01,910 --> 00:22:04,772
Κυρία Τζάρετ λυπάμαι.

229
00:22:04,773 --> 00:22:07,202
Λυπάμαι, συνειδητοποιώ
αυτό είναι πολύ απροειδοποίητο.

230
00:22:07,203 --> 00:22:10,830
- Απλώς, μπορώ να μπω;
- Όχι.

231
00:22:10,831 --> 00:22:12,328
Δείτε αυτό είναι το
πράγμα κυρία Τζάρετ

232
00:22:12,329 --> 00:22:15,423
Απλώς δεν το άντεχα
σε σκέφτηκε μόνος σου

233
00:22:15,424 --> 00:22:17,055
- σε αυτό το άδειο παλιό σπίτι.
-Σπίτι του άντρα μου.

234
00:22:17,056 --> 00:22:18,754
Ήρθα να σου κάνω παρέα.

235
00:22:20,751 --> 00:22:21,981
Και μια έξυπνη κουβέντα.

236
00:22:21,982 --> 00:22:23,902
Γνωρίστε ο ένας τον άλλον,
άντε τι λες

237
00:22:24,179 --> 00:22:24,911
Νομίζω ότι έχουμε πολλά κοινά.

238
00:22:24,912 --> 00:22:26,408
Διαβάζετε;

239
00:22:26,409 --> 00:22:29,571
Λοιπόν, δεν έχω πολλά
αλλά μου αρέσεις.

240
00:22:29,572 --> 00:22:31,836
Μου αρέσεις πολύ
Λοιπόν, σου αρέσω;

241
00:22:33,200 --> 00:22:34,498
Οκ, μην απαντάς σε αυτό.

242
00:22:35,963 --> 00:22:36,963
Σε έχω δει.

243
00:22:39,259 --> 00:22:40,955
Θα έλεγα ότι είναι η ζωή σου
πολύ καλό δεν είναι ε;

244
00:22:40,956 --> 00:22:42,387
Ναι.

245
00:22:42,388 --> 00:22:46,216
Απασχολημένος, δραστήριος, προκλητικός.

246
00:22:47,315 --> 00:22:49,035
Η ζωή της χώρας
δεν είναι και πολύ κακό.

247
00:22:49,744 --> 00:22:50,942
Φυσικά και δεν είμαι
θα είμαι εδώ για πάντα.

248
00:22:50,943 --> 00:22:52,007
Όχι.

249
00:22:52,008 --> 00:22:54,038
Δούλεψε μια βρώμα και έφυγα.

250
00:22:54,039 --> 00:22:55,769
Είμαι κάπως αγόρι της πόλης.

251
00:22:56,702 --> 00:22:57,999
Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας;

252
00:22:58,000 --> 00:22:59,898
Μεγάλο ευχαριστώ.

253
00:23:01,296 --> 00:23:03,292
Κοιτάξτε γιατί δεν ραγίζουμε
αυτό είναι ανοιχτό τώρα ε;

254
00:23:03,293 --> 00:23:04,924
Γνωρίζετε την κα.
Jarett Λατρεύω το κρασί.

255
00:23:08,286 --> 00:23:11,247
Το λατρεύω, δεν ξέρω επίσης
πολλά για αυτό αν και ξέρεις.

256
00:23:11,248 --> 00:23:14,810
Αλλά ξέρω τι στο διάολο
Μου αρέσεις και μου αρέσεις.

257
00:23:16,009 --> 00:23:18,271
Ότι το κάνω ας το κάνουμε
απλά χαλαρώστε ε;

258
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
Λοιπόν το κάνω.

259
00:23:20,070 --> 00:23:21,500
- Όχι, όχι!
- Χαλάρωσε.

260
00:23:21,501 --> 00:23:22,665
Όχι!

261
00:23:22,666 --> 00:23:23,531
Όχι.

262
00:23:23,532 --> 00:23:25,128
Έλα χαλαρώστε.

263
00:23:25,129 --> 00:23:26,394
Όχι.

264
00:23:31,021 --> 00:23:33,085
Αυτό νομίζω ότι είναι, ε;

265
00:23:39,776 --> 00:23:40,973
Γαμημένοι φοιτητές.

266
00:23:40,974 --> 00:23:43,638
Είναι αυτά στο διάολο
γαμημένοι φοιτητές ψώρας.

267
00:23:45,301 --> 00:23:47,831
Λοιπόν, απλά θα πρέπει
έχεις λίγη κουβέντα ε;

268
00:23:47,832 --> 00:23:48,832
Ναι;

269
00:23:49,530 --> 00:23:51,427
Μια μικρή τσιττική κουβέντα.

270
00:24:00,880 --> 00:24:04,209
Και ξέρεις ότι είσαι
απλά πρέπει να μάθω

271
00:24:04,210 --> 00:24:06,606
να κρατάς τα χέρια σου
ο ίδιος δεν είσαι γιος, ε;

272
00:24:21,286 --> 00:24:24,648
Καλύτερα να ξεκουραστείς,
Θα διαχειριστώ τα πράγματα.

273
00:29:00,204 --> 00:29:01,934
Τι ώρα έκανε
μπαίνεις χθες το βράδυ;

274
00:29:01,935 --> 00:29:05,196
Δεν ξέρω, ένα,
1:30, δεν ξέρω.

275
00:29:05,197 --> 00:29:07,794
- Ήσουν έξω από αυτό.
- Μάλλον ναι.

276
00:29:10,356 --> 00:29:13,053
Νομίζεις ότι πρέπει να πάρεις
κρασί με τα φάρμακά σου;

277
00:29:14,318 --> 00:29:16,016
Δεν παίρνω φάρμακα.

278
00:29:18,180 --> 00:29:21,008
Πραγματικά, μπράβο
νομίζεις ότι πρέπει;

279
00:29:21,009 --> 00:29:22,273
Έχεις πολλά να πεις

280
00:29:22,274 --> 00:29:25,302
για το τι πρέπει
κάνεις έτσι δεν είναι;

281
00:29:25,303 --> 00:29:27,532
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι
λήψη κάποιου φαρμάκου

282
00:29:27,533 --> 00:29:28,797
πριν πας για ύπνο εννοώ.

283
00:29:28,798 --> 00:29:31,526
Θα μπορούσε να σε βοηθήσει
με τα όνειρά σου.

284
00:29:31,527 --> 00:29:34,590
Τα όνειρά μου είναι απλά
καλά, ευχαριστώ.

285
00:30:13,170 --> 00:30:16,165
Νομίζω ότι αυτό το σπίτι χρειάζεται ένα
ολικός καθαρισμός, από πάνω προς τα κάτω.

286
00:30:16,166 --> 00:30:18,463
Τα πάντα, δάπεδα, ταβάνια.

287
00:30:20,760 --> 00:30:23,056
Μην είσαι γελοίος,
που θα έπαιρνε μέρες.

288
00:30:23,057 --> 00:30:24,189
Τι είναι για πρωινό;

289
00:31:41,649 --> 00:31:44,678
Κάποια εμπειρία λιανικής καθόλου;

290
00:31:44,679 --> 00:31:46,809
Όχι, αλλά είμαι πολύ
καλά με τους ανθρώπους.

291
00:31:48,540 --> 00:31:49,540
Καλός.

292
00:31:52,135 --> 00:31:56,096
Ποια είναι η μόρφωσή σας, κάντε
εχεις καμια χημεια?

293
00:31:57,262 --> 00:32:00,589
Η βαφή είναι χημεία,
το ξερεις αυτο

294
00:32:00,590 --> 00:32:01,590
Ναί.

295
00:32:02,555 --> 00:32:05,384
- Φιλελεύθερες τέχνες κυρίως.
- Φιλελεύθερες τέχνες.

296
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Μμ-χμ.

297
00:32:10,776 --> 00:32:13,971
Γνωρίζετε ότι εμείς
ασχολούνται με μπογιές σπιτιού,

298
00:32:13,972 --> 00:32:17,933
δεν ζωγραφίζει η τέχνη, εσύ
το γνωρίζουν.

299
00:32:17,934 --> 00:32:18,934
Λοιπόν ναι.

300
00:32:19,731 --> 00:32:21,329
Πρόκειται να βάψω το δικό μου σπίτι.

301
00:32:22,927 --> 00:32:23,927
Καλός.

302
00:32:26,455 --> 00:32:28,919
Τι γίνεται με τα προβλήματα υγείας;

303
00:32:29,950 --> 00:32:33,511
Κάτι που πρέπει να ξέρουμε;

304
00:32:33,512 --> 00:32:35,674
Λοιπόν, πρόσφατα ανάρρωσα
από νευρικό κλονισμό

305
00:32:35,675 --> 00:32:37,506
που με είχε στο
νοσοκομείο για αρκετές εβδομάδες

306
00:32:37,507 --> 00:32:39,935
και μερικές φορές βλέπω πράγματα
αυτό δεν μπορεί πραγματικά να συμβαίνει,

307
00:32:39,936 --> 00:32:41,733
αλλά το ξέρω, οπότε δεν το ξέρω
σκέψου ότι είναι πραγματικά οτιδήποτε

308
00:32:41,734 --> 00:32:43,854
που θα παρέμβει στη δουλειά μου.

309
00:32:51,987 --> 00:32:53,883
Ωραία, νομίζω ότι θα το κάνεις.

310
00:32:53,884 --> 00:32:54,884
Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε;

311
00:33:02,073 --> 00:33:03,303
Με συγχωρείτε κύριε Τζάρετ

312
00:33:03,304 --> 00:33:04,784
θα μπορούσα να έχω λίγο
μια λέξη μαζί σου;

313
00:33:05,601 --> 00:33:06,866
Όχι πολύ, όχι πολύ,
μόνο ένα μικρό εργατικό πρόβλημα.

314
00:33:06,867 --> 00:33:08,097
Φαίνεται ότι εμείς
χάσαμε το παράθυρό μας.

315
00:33:08,098 --> 00:33:09,298
Ρόλαντ, μόλις εξαφανίστηκε.

316
00:33:10,861 --> 00:33:12,358
Δεν μπορεί να βρεθεί είναι αυτό που εννοώ.

317
00:33:12,359 --> 00:33:14,089
Βλέπεις μερικούς από αυτούς τους τύπους
Ορίστε, ξέρετε, καλά παιδιά,

318
00:33:14,090 --> 00:33:15,320
αλλά δεν έχουν
το πιο καθαρό παρελθόν.

319
00:33:15,321 --> 00:33:16,552
Δεν νομίζω ότι θέλω
για να μάθετε για αυτό.

320
00:33:16,553 --> 00:33:18,150
Λοιπόν, ξέρεις, και
κάθε τόσο

321
00:33:18,151 --> 00:33:20,014
ένας από αυτούς θα απογειωθεί,

322
00:33:20,015 --> 00:33:22,510
αλλά γι' αυτό εμείς
πάρε τα τόσο φθηνά.

323
00:33:22,511 --> 00:33:24,475
Αυτό είναι απολύτως
υπέροχο Farnsworth.

324
00:33:24,476 --> 00:33:25,972
Αυτό που λες
εγώ πάω

325
00:33:25,973 --> 00:33:27,837
να έχεις ένα όμορφο σπίτι
που δεν θα έχει παράθυρα.

326
00:33:27,838 --> 00:33:29,468
Όχι δεν είναι αυτό που λέω.

327
00:33:29,469 --> 00:33:31,033
Αυτό που λέω είναι
θα υπάρξει καθυστέρηση,

328
00:33:31,034 --> 00:33:32,594
αυτό λέω.

329
00:33:33,231 --> 00:33:36,026
Ίδια τιμή.

330
00:33:36,027 --> 00:33:37,224
Λοιπόν αυτό που μου λες

331
00:33:37,225 --> 00:33:38,522
είναι ότι μπορείς
ξεφορτωθείτε αυτόν τον τύπο

332
00:33:38,523 --> 00:33:41,052
και όμως πιάσε τη δουλειά
γίνεται στην ίδια τιμή.

333
00:33:41,053 --> 00:33:42,583
Ναι καλά...

334
00:33:42,584 --> 00:33:44,280
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε με το σφίξιμο

335
00:33:44,281 --> 00:33:46,644
τα πράγματα εδώ γύρω όπως
αυτά τα δύο, ξεφορτωθείτε τα.

336
00:33:46,645 --> 00:33:48,575
Farnsworth δεν θέλω
για να δεις τεμπέληδες εδώ.

337
00:33:48,576 --> 00:33:50,106
Τώρα ακούστε τα
τα παιδιά είναι απλά...

338
00:33:50,107 --> 00:33:53,368
Farnsworth δεν θέλω
για να τους δω πια εδώ.

339
00:33:53,369 --> 00:33:55,332
Απαλλαγείτε από αυτά.

340
00:33:55,333 --> 00:33:56,333
Κάντε το.

341
00:34:17,004 --> 00:34:18,468
Είναι εντάξει.

342
00:34:18,469 --> 00:34:19,998
Είναι νευρικός, είναι
πραγματικά νευρικός.

343
00:34:19,999 --> 00:34:21,764
Με κάνει νευρικό.

344
00:34:22,796 --> 00:34:24,060
Δεν ξέρω.

345
00:34:24,061 --> 00:34:25,558
Ποτέ δεν ξέρω αν είναι
θυμωμένος για κάτι

346
00:34:25,559 --> 00:34:26,879
ή αν είναι απλώς νευρικός.

347
00:34:27,656 --> 00:34:28,755
Σύστησέ με σε αυτόν.

348
00:34:29,819 --> 00:34:31,749
Μμ-χμ.

349
00:34:31,750 --> 00:34:34,379
- Θα τον κάνω χαρούμενο.
- Ρέιτσελ.

350
00:34:34,380 --> 00:34:36,743
Ωραία κύριε Μορτ, εντάξει

351
00:34:36,744 --> 00:34:39,072
Κύριε Μορτ, θα το ήθελα
γνωρίστε την αδερφή μου τη Ρέιτσελ.

352
00:34:39,073 --> 00:34:41,004
Η αδερφή σου, γεια σου, γεια.

353
00:34:42,069 --> 00:34:44,033
Δεν ήξερα ότι είχες αδερφή.

354
00:34:44,034 --> 00:34:45,164
Λοιπόν οι αδερφές είναι καλές.

355
00:34:45,165 --> 00:34:47,394
Ωραίο να έχουμε
με κάποιον να μιλήσω,

356
00:34:47,395 --> 00:34:49,291
αλλά μιλούν αδερφές
μην πουλάς μπογιά

357
00:34:49,292 --> 00:34:51,722
και είμαστε εδώ για να πουλήσουμε
ζωγραφίζω δεν είμαστε η Αλίκη;

358
00:34:51,723 --> 00:34:52,920
Ναι κύριε Μορτ...

359
00:34:52,921 --> 00:34:54,851
Ο κύριος Μορτ είμαι
ένας σχεδιαστής εσωτερικών χώρων

360
00:34:54,852 --> 00:34:57,247
και συνεργάζομαι με ένα από τα
μεγαλύτερες εταιρείες του κράτους.

361
00:34:57,248 --> 00:34:58,513
Εδώ είναι η κάρτα μου.

362
00:34:58,514 --> 00:35:00,444
Ίσως εσύ και εγώ
μπορεί να κάνει κάποια επιχείρηση.

363
00:35:01,875 --> 00:35:04,570
Τι είδους σύμβαση
για εδω μιλαμε?

364
00:35:04,571 --> 00:35:06,503
Θα έλεγα ίσως 40
γαλόνια το μήνα.

365
00:35:08,333 --> 00:35:09,531
Ελπίζω να εννοείς αυτό

366
00:35:09,532 --> 00:35:11,161
γιατί τέτοια αστεία
με κάνει πολύ νευρικό

367
00:35:11,162 --> 00:35:13,160
οπότε αν δεν το κάνετε
εννοειται αυτο λεει.

368
00:35:14,258 --> 00:35:16,354
- Το εννοώ κ.
- Μορτ, σίγουρα το κάνω.

369
00:35:16,355 --> 00:35:18,885
Ίσως μπορούμε να σχεδιάσουμε ένα
συμβόλαιο αυτή την εβδομάδα.

370
00:35:18,886 --> 00:35:21,414
Λοιπόν πώς είναι το μικρό μου
η αδερφή κάνει στη δουλειά;

371
00:35:21,415 --> 00:35:24,410
Πολύ ωραία, πολύ πολύ ωραία.

372
00:35:24,411 --> 00:35:28,672
Καλό κεφάλι σε αυτό το κορίτσι
ώμους.

373
00:37:02,844 --> 00:37:03,844
Γεια.

374
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
Βράδυ κυρία.

375
00:37:08,336 --> 00:37:09,336
Ωραίο βράδυ.

376
00:37:10,599 --> 00:37:11,599
Αρκετά ωραία.

377
00:37:13,729 --> 00:37:16,025
Δουλεύεις πολύ σκληρά, έτσι δεν είναι;

378
00:37:16,026 --> 00:37:19,554
Λοιπόν, η σκληρή δουλειά χτίζει τον κόσμο.

379
00:37:23,116 --> 00:37:25,378
Ναι, αλλά δουλεύεις πολύ σκληρά.

380
00:37:25,379 --> 00:37:26,743
Δεν κάνεις ποτέ διάλειμμα;

381
00:37:26,744 --> 00:37:28,341
Ω όχι πολύ.

382
00:37:28,342 --> 00:37:30,022
Μπορείς να χάσεις το δικό σου
ορμή με αυτόν τον τρόπο.

383
00:37:33,168 --> 00:37:34,599
Αυτό είναι το θέμα της σκληρής δουλειάς

384
00:37:34,600 --> 00:37:36,762
είναι ότι δεν μπορείς να χάσεις την ορμή σου.

385
00:37:36,763 --> 00:37:37,796
Είναι ακριβώς όπως η μουσική.

386
00:37:39,893 --> 00:37:41,290
Αυτή είναι μια ωραία σκέψη.

387
00:37:41,291 --> 00:37:42,654
Λοιπόν αυτό είναι μόνο το
έτσι όπως ξέρεις,

388
00:37:42,655 --> 00:37:45,517
μόλις το πετύχεις,
μόλις πάρεις το ρυθμό

389
00:37:45,518 --> 00:37:47,681
παίρνει τη δική του ζωή

390
00:37:47,682 --> 00:37:49,712
και τη στιγμή που θα το σταματήσεις.

391
00:37:51,044 --> 00:37:52,840
Σκοτώνεις τον ρυθμό.

392
00:37:52,841 --> 00:37:55,237
Αλλά πρέπει να σταματήσεις κάποια στιγμή.

393
00:37:55,238 --> 00:37:57,038
Όχι μέχρι να τελειώσει η δουλειά.

394
00:37:59,699 --> 00:38:01,996
Λοιπόν μην το κάνεις
επιτρέψτε μου να επέμβω.

395
00:38:03,526 --> 00:38:05,889
Ω, κυρία δεν το κάνετε
σπάσε καθόλου τον ρυθμό,

396
00:38:05,890 --> 00:38:08,554
εκ των πραγμάτων
ταιριάζεις ακριβώς.

397
00:38:12,781 --> 00:38:14,777
Έχω κι εγώ δουλειά τώρα.

398
00:38:14,778 --> 00:38:15,910
Λοιπόν αυτό είναι μια χαρά.

399
00:38:16,842 --> 00:38:18,041
Εννοώ ότι είναι πολύ καλό.

400
00:38:19,205 --> 00:38:20,469
Ναι καταλαβαίνω
που αυτές τις μέρες

401
00:38:20,470 --> 00:38:22,934
αυτό είναι προνόμιο μιας γυναίκας.

402
00:38:24,697 --> 00:38:27,261
- Η σκληρή δουλειά χτίζει τον κόσμο.
- Ναι κυρία.

403
00:38:58,086 --> 00:38:59,086
Χριστός.

404
00:39:00,449 --> 00:39:02,180
Χριστός.

405
00:39:09,603 --> 00:39:11,567
Γεια σου Farnsworth τι
στο διάολο είναι αυτό;

406
00:39:14,529 --> 00:39:18,057
Ακούστε θα ήθελα
να μιλήσω σε σας δύο παιδιά.

407
00:39:18,058 --> 00:39:19,190
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

408
00:39:23,517 --> 00:39:24,517
Γεια σας παιδιά.

409
00:39:26,846 --> 00:39:28,010
Ναι Μάσα, ναι ερχόμαστε,

410
00:39:28,011 --> 00:39:29,775
- ερχόμαστε.
- Σώπα, έλα.

411
00:39:31,007 --> 00:39:32,007
Χαλαρώστε.

412
00:39:36,633 --> 00:39:39,062
Πες ότι θα έχω
για να σας αφήσω να φύγετε.

413
00:39:39,063 --> 00:39:40,560
Ναι σωστά.

414
00:39:40,561 --> 00:39:42,224
Λοιπόν δεν είναι δικό μου
επιλογή, κατανοήστε το.

415
00:39:42,225 --> 00:39:44,188
Τι στο διάολο μιλάς;

416
00:39:44,189 --> 00:39:47,052
Λοιπόν ο Τζάρετ σε είδε να καβαλάς
την άλλη μέρα και...

417
00:39:48,250 --> 00:39:49,614
Λοιπόν δεν το κάνει
σε θέλω στον ιστότοπο.

418
00:39:49,615 --> 00:39:50,846
Λοιπόν, ο Τζάρετ είναι μαλάκας.

419
00:39:50,847 --> 00:39:53,375
Ίσως ο Τζάρετ να είναι μαλάκας,

420
00:39:53,376 --> 00:39:55,040
αλλά ξέρεις τα χέρια μου είναι δεμένα.

421
00:39:55,041 --> 00:39:56,105
Είσαι γεμάτος σκατά Farnsworth.

422
00:39:56,106 --> 00:39:57,569
Χαλαρώστε, ξέρετε,

423
00:39:57,570 --> 00:39:59,167
έπρεπε να κρατήσεις το δικό σου
μύτη στο μύλο.

424
00:39:59,168 --> 00:40:00,168
Απολύθηκες.

425
00:40:05,294 --> 00:40:06,892
Πάρτε το υπόλοιπο της ημέρας πληρωμένο.

426
00:40:16,744 --> 00:40:18,774
Διάλειμμα για καφέ.

427
00:40:18,775 --> 00:40:19,840
Διάλειμμα για καφέ.

428
00:41:44,191 --> 00:41:45,589
Ναί.

429
00:41:46,555 --> 00:41:48,752
Τζόνα Τζόνστον, φώναξέ με Τζέι Τζέι.

430
00:41:49,950 --> 00:41:51,413
Ως εν ενεργεία σερίφη
σε αυτή την κοινότητα

431
00:41:51,414 --> 00:41:53,045
Θέλω απλώς να καλωσορίσω
τόσο εσύ όσο και ο άντρας σου

432
00:41:53,046 --> 00:41:55,142
στην πόλη Έρνσκλιφ.

433
00:41:55,143 --> 00:41:57,772
Σας ευχαριστώ πολύ.

434
00:41:57,773 --> 00:41:59,736
Θα θέλατε να μπείτε;

435
00:41:59,737 --> 00:42:03,465
Λοιπόν δεν με πειράζει
αν το κάνω, ευχαριστώ.

436
00:42:04,331 --> 00:42:06,127
Δυνατός ή αδύναμος;

437
00:42:06,128 --> 00:42:07,427
Οποιοσδήποτε τρόπος είναι ο σωστός τρόπος.

438
00:42:10,223 --> 00:42:11,953
Όμορφο σπίτι που έχεις εδώ.

439
00:42:13,185 --> 00:42:14,185
Σας ευχαριστώ.

440
00:42:17,646 --> 00:42:19,242
Ναι.

441
00:42:19,243 --> 00:42:22,338
Συναρπαστική ιστορία σε
αυτό το σπίτι.

442
00:42:22,339 --> 00:42:23,803
Πώς είναι αυτό;

443
00:42:23,804 --> 00:42:25,534
Αστεία είδη ιστορίας.

444
00:42:25,535 --> 00:42:28,015
Το άκουσα για πρώτη φορά
όταν ήμουν παιδί.

445
00:42:30,328 --> 00:42:32,092
Καλά τι είναι;

446
00:42:32,093 --> 00:42:34,788
Λοιπόν έτσι έγινε

447
00:42:34,789 --> 00:42:37,717
αυτός ο τύπος αγόρασε λίγο
οικόπεδο για να χτιστεί ένα σπίτι.

448
00:42:37,718 --> 00:42:38,550
Αυτό το σπίτι.

449
00:42:38,551 --> 00:42:40,414
Ένας τύπος που ονομάζεται Ed Burton.

450
00:42:42,911 --> 00:42:43,911
μμ.

451
00:42:45,175 --> 00:42:48,735
Και ο Εντ ήταν ξυλουργός
εμπόριο, μικρός χρόνος αλλά καλός.

452
00:42:48,736 --> 00:42:50,233
Όλοι όμορφοι
συμφώνησαν πολύ ότι ο Ed

453
00:42:50,234 --> 00:42:54,495
ήταν αρκετά καλός τύπος εκτός
είχε λίγη ιδιοσυγκρασία.

454
00:42:55,926 --> 00:42:57,258
Μια άγρια ​​ιδιοσυγκρασία.

455
00:43:05,813 --> 00:43:10,806
Έτσι ο Εντ άρχισε να τα βγάζει όλα
αυτά τα δάνεια παντού,

456
00:43:12,038 --> 00:43:14,200
για υλικά, ενοικιάσεις,
τέτοιο πράγμα,

457
00:43:14,201 --> 00:43:16,664
και φτάνει να
χτίζοντας το σπίτι του.

458
00:43:16,665 --> 00:43:19,560
Δεν θα προσλάμβανε κανέναν
βοήθεια με αυτό ή τίποτα,

459
00:43:19,561 --> 00:43:21,126
ήθελε να τα κάνει όλα μόνος του.

460
00:43:23,223 --> 00:43:24,223
Μπορώ;

461
00:43:25,153 --> 00:43:26,584
- Σε παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

462
00:43:30,179 --> 00:43:31,345
Λατρεύω τα ζαχαρούχα.

463
00:43:34,540 --> 00:43:37,835
Τέλος πάντων, αυτό το σπίτι έφτασε
να είναι λίγο εμμονή

464
00:43:37,836 --> 00:43:40,431
με τον παλιό καλό Ed.

465
00:43:40,432 --> 00:43:43,128
Δούλευε πολλές, πολλές ώρες.

466
00:43:43,129 --> 00:43:46,156
Ήθελε να φτιάξει
όλα τέλεια.

467
00:43:46,157 --> 00:43:48,154
- Με συγχωρείτε.
- Α, σίγουρα.

468
00:43:48,155 --> 00:43:50,052
Αφού ήταν μόνο
δουλεύοντας στο σπίτι

469
00:43:51,217 --> 00:43:52,815
δεν έφερνε
σε οποιοδήποτε άλλο χρήμα.

470
00:43:54,446 --> 00:43:57,108
Ένα χρόνο μετά το σπίτι
ακόμα δεν είχε τελειώσει

471
00:43:57,109 --> 00:44:00,471
έτσι οι πιστωτές του κατέβηκαν,
ανάκτησαν ό,τι μπορούσαν

472
00:44:00,472 --> 00:44:05,065
αφού δεν φαινόταν
σαν να πλήρωνε ο Εντ.

473
00:44:05,066 --> 00:44:08,826
Και μετά ο Εντ πήγε α
λίγο τρελός για τότε.

474
00:44:10,758 --> 00:44:13,154
Δεν μπορούσε να ασχοληθεί με το
το μέρος δεν έχει τελειώσει.

475
00:44:14,685 --> 00:44:16,982
Και αυτή η ιδιοσυγκρασία του.

476
00:44:22,242 --> 00:44:24,073
Άρχισε να σκοτώνει μερικούς άντρες ρεπό.

477
00:44:25,637 --> 00:44:27,200
Άρχισαν να τους σκοτώνουν περισσότερο

478
00:44:27,201 --> 00:44:29,997
αποκρουστικό αποτρόπαιο
τρόπους που μπορείτε να φανταστείτε.

479
00:44:31,462 --> 00:44:33,622
Αυτοκτόνησε έξι ή επτά
πριν προλάβουν να τον καρφώσουν.

480
00:44:36,189 --> 00:44:37,189
Το ακούς αυτό;

481
00:44:40,317 --> 00:44:44,910
Είναι οι κραυγές ενός ρεπό
άνθρωπος που έχασε το κεφάλι του.

482
00:44:44,911 --> 00:44:48,906
Ένας άντρας κομματιασμένος
και σκοτώθηκε χωρίς έλεος.

483
00:44:50,703 --> 00:44:53,332
Ένας άντρας έσκισε.

484
00:44:58,259 --> 00:44:59,557
Αυτό θα είναι το τσάι.

485
00:45:13,006 --> 00:45:14,303
Πήγε στην καρέκλα.

486
00:45:14,304 --> 00:45:16,999
Ποτέ δεν κατάφερε να τελειώσει
το μέρος σωστά.

487
00:45:17,000 --> 00:45:19,863
Στην πραγματικότητα κανείς δεν έχει τελειώσει
σωστά μέχρι τώρα.

488
00:45:21,860 --> 00:45:23,158
Αυτό είναι τρομερό.

489
00:45:23,159 --> 00:45:24,457
Είναι τόσο λυπηρό.

490
00:45:25,655 --> 00:45:28,017
Ακούγεται τόσο ωραίος άντρας.

491
00:45:28,018 --> 00:45:29,182
Λοιπόν, αυτός είναι ένας αστείος τρόπος

492
00:45:29,183 --> 00:45:30,848
να κοιτάξουμε ψυχωτικά
μαζικός δολοφόνος.

493
00:45:57,212 --> 00:46:01,571
Κοίτα, ας το ξεχάσουμε
ε, είναι μόνο μια δουλειά.

494
00:46:01,572 --> 00:46:03,136
Όχι δεν θα το ξεχάσω αυτό.

495
00:46:03,137 --> 00:46:05,632
Αυτά είναι μαλακίες, είναι
θα πληρώσει για αυτό.

496
00:46:05,633 --> 00:46:07,796
Θα τα χαλάσουμε
όλη γαμημένη δουλειά.

497
00:46:07,797 --> 00:46:08,797
Θα είναι υπέροχο.

498
00:46:11,059 --> 00:46:12,857
Δεν είναι καν τα εργαλεία του Τζάρετ.

499
00:46:13,789 --> 00:46:14,789
Είναι του Farnsworth.

500
00:46:15,852 --> 00:46:17,316
Ο Τζάρετ δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο.

501
00:46:17,317 --> 00:46:19,181
Λοιπόν, ο Farnsworth έχει τα δικά του
ψηλά το κεφάλι του καλά;

502
00:46:19,182 --> 00:46:21,378
Εννοώ ότι θα μπορούσε
στάθηκε για μας.

503
00:46:21,379 --> 00:46:24,773
Τώρα και οι δύο αξίζουν κάτι
και θέλω αυτά τα εργαλεία.

504
00:46:24,774 --> 00:46:25,905
Ξεχάστε το.

505
00:46:25,906 --> 00:46:27,103
Δεν το κάνω.

506
00:46:27,104 --> 00:46:28,601
Έλα, εμείς
θα μπορούσαμε να στήσουμε τον εαυτό μας

507
00:46:28,602 --> 00:46:31,830
με όλο αυτό το υλικό, πήγαινε
στην επιχείρηση για τον εαυτό μας.

508
00:46:31,831 --> 00:46:32,895
Έρχεσαι λοιπόν ή τι;

509
00:46:32,896 --> 00:46:35,359
Όχι, δεν με ενδιαφέρει.

510
00:46:35,360 --> 00:46:37,489
Αλλά θα στοιχηματίσω
έρχεσαι όμως.

511
00:46:37,490 --> 00:46:38,490
Όχι.

512
00:46:58,129 --> 00:46:59,825
Έλα εδώ.

513
00:46:59,826 --> 00:47:00,826
Κράτα αυτό.

514
00:47:06,151 --> 00:47:10,445
Γεια κοίτα αν το παράθυρο δεν ήταν
ξυπνήστε τους τίποτα.

515
00:47:14,972 --> 00:47:15,972
Σκάσε.

516
00:47:18,900 --> 00:47:20,929
Και υπάρχουν περισσότερα
στο υπόγειο.

517
00:47:20,930 --> 00:47:22,560
Έχουμε αρκετά.

518
00:47:22,561 --> 00:47:24,824
Κοίτα θα σου πω
όταν χορτάσαμε.

519
00:47:24,825 --> 00:47:25,890
Εντάξει, υπάρχει μια μάρκα
νέο τριβείο εκεί κάτω

520
00:47:25,891 --> 00:47:27,288
και θα το πάρω.

521
00:47:27,289 --> 00:47:29,485
Ξέχνα το τριβείο, πάμε.

522
00:47:29,486 --> 00:47:31,083
Απλά περίμενε.

523
00:47:33,913 --> 00:47:35,344
Βιαστείτε για χάρη του Χριστού.

524
00:48:06,201 --> 00:48:10,196
♪ Σαν Φραν φέρε μου ένα όνειρο

525
00:48:17,952 --> 00:48:20,115
Ιησού Χριστέ, ηλίθιε.

526
00:48:20,116 --> 00:48:21,614
Έλα πάμε.

527
00:48:30,069 --> 00:48:33,330
Ξέρεις ότι είναι
πραγματικά δεν φταις εσύ,

528
00:48:33,331 --> 00:48:35,251
μόλις τριγυρνούσε
το λάθος πλήθος σωστά;

529
00:49:51,657 --> 00:49:52,722
Πραγματικά πρέπει να κάνεις κάτι

530
00:49:52,723 --> 00:49:54,221
σχετικά με αυτή την ιδιοσυγκρασία σου Ed.

531
00:49:55,352 --> 00:49:58,247
- Κυρία Τζάρετ.
- Πες με Αλίκη.

532
00:49:58,248 --> 00:50:00,612
Α, καλησπέρα.

533
00:50:02,342 --> 00:50:04,705
Αλήθεια πιστεύεις
αυτό είναι απαραίτητο;

534
00:50:04,706 --> 00:50:07,335
Α, δεν μου αρέσει
αφήστε τα πράγματα μισοέτοιμα.

535
00:50:07,336 --> 00:50:10,165
Εννοώ αν πρόκειται να το κάνεις
μπορεί και να το κάνεις σωστά.

536
00:50:10,166 --> 00:50:12,262
Είναι λίγο ακατάστατο
δεν νομίζεις;

537
00:50:12,263 --> 00:50:14,626
Ω όχι μην ανησυχείς
αυτό, θα το φτιάξω.

538
00:50:16,757 --> 00:50:19,452
Λατρεύω τη δουλειά σου
έκανε στο σπίτι.

539
00:50:19,453 --> 00:50:20,518
Είναι ποιοτική δουλειά.

540
00:50:21,416 --> 00:50:24,445
Λοιπόν ευχαριστώ.

541
00:50:24,446 --> 00:50:28,973
Ξέρεις αν κάνεις κάτι
σωστά παραμένει σωστό.

542
00:50:30,604 --> 00:50:33,300
Λοιπόν εσύ σίγουρα
έκανε κάτι σωστά.

543
00:50:35,065 --> 00:50:37,328
Ναι αυτό είναι
προβλήματα αυτές τις μέρες,

544
00:50:37,329 --> 00:50:40,756
οι άνθρωποι δεν παίρνουν το
καιρός να κάνεις κάτι σωστά.

545
00:50:40,757 --> 00:50:43,319
Εννοώ ότι είναι πάντα
αναζητώντας τον πιο γρήγορο τρόπο

546
00:50:43,320 --> 00:50:45,616
ή ο φθηνότερος τρόπος και
με τι θα καταλήξεις τότε

547
00:50:45,617 --> 00:50:47,414
είναι κακή κατασκευή

548
00:50:47,415 --> 00:50:51,308
και οι άνθρωποι που ζουν σε
μικρά κουτιά από χαρτόνι.

549
00:50:51,309 --> 00:50:53,771
Λοιπόν οι άνθρωποι έχουν διαφορετικά
πράγματα στο μυαλό τους.

550
00:50:53,772 --> 00:50:55,037
Είναι ένας σύγχρονος κόσμος Ed.

551
00:50:56,136 --> 00:51:00,130
σύγχρονος κόσμος,
πλαισίωση αλουμινίου κυρία.

552
00:51:01,628 --> 00:51:04,823
Εννοώ ότι υπήρχε καιρός

553
00:51:04,824 --> 00:51:08,486
όταν ένας άντρας πήρε
περηφάνια για αυτό που έκανε.

554
00:51:10,716 --> 00:51:13,678
Και τώρα το μόνο που έχεις είναι
ένα σωρό έξυπνο κώλο...

555
00:51:13,679 --> 00:51:15,475
Ω, συγγνώμη, συγχωρείτε τη γλώσσα μου.

556
00:51:15,476 --> 00:51:17,474
Ω, είναι εντάξει.

557
00:51:18,705 --> 00:51:21,367
Βλέπεις στις μέρες μας
δεν έχουν τεχνίτες,

558
00:51:21,368 --> 00:51:24,030
οι άνθρωποι είναι τεμπέληδες,
οι άνθρωποι είναι μαλακοί,

559
00:51:24,031 --> 00:51:26,360
οι άνθρωποι φοβούνται τη δουλειά.

560
00:51:26,361 --> 00:51:29,623
Δηλαδή ρίξτε μια ματιά
Αυτός ο τύπος, δες αυτό, δες.

561
00:51:31,787 --> 00:51:32,586
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

562
00:51:32,586 --> 00:51:33,586
Είναι μαλακός.

563
00:51:35,881 --> 00:51:38,810
Ο καθένας έχει το δικό του
αδυναμίες, τα μαλακά σημεία τους.

564
00:51:44,337 --> 00:51:47,865
Είχες την ευκαιρία
κάνε μια βόλτα στο δάσος ακόμα;

565
00:51:48,797 --> 00:51:51,659
Όχι δεν είχα χρόνο.

566
00:51:51,660 --> 00:51:53,790
Ω είναι τόσο όμορφο.

567
00:51:55,222 --> 00:51:57,652
Θα πρέπει να το κάνουμε κάποια στιγμή
όταν δεν είμαι τόσο απασχολημένος.

568
00:51:59,149 --> 00:52:01,346
Ακούγεται διασκεδαστικό, θα το ήθελα πολύ.

569
00:52:02,312 --> 00:52:03,576
Καλώς.

570
00:52:04,875 --> 00:52:08,503
Τέλος πάντων θα σε αφήσω
επιστρέψτε στη δουλειά σας.

571
00:52:08,504 --> 00:52:09,901
Καλώς.

572
00:52:09,902 --> 00:52:13,463
Είναι απόλαυση
μιλώντας μαζί σου Αλίκη.

573
00:52:15,660 --> 00:52:17,691
Η απόλαυση είναι όλη
ο δικός μου Εντ, καληνύχτα.

574
00:52:21,951 --> 00:52:22,951
Καληνύχτα.

575
00:52:45,154 --> 00:52:48,049
Τα πράγματα αρχίζουν να
δείξτε αρκετά σφιχτά εδώ.

576
00:52:48,050 --> 00:52:49,050
Χαίρομαι που το βλέπω.

577
00:52:49,847 --> 00:52:50,978
Ξεφορτώθηκα αυτούς τους δύο τύπους

578
00:52:50,979 --> 00:52:52,243
αν είναι αυτό
μιλάς για.

579
00:52:52,244 --> 00:52:54,541
Χαίρομαι που το βλέπω, ωραία
σφιχτή μικρή ομάδα εδώ.

580
00:52:55,739 --> 00:52:56,969
Ξέρεις με ένα σφιχτό
μια μικρή ομάδα σαν αυτή

581
00:52:56,970 --> 00:52:57,969
θα πρέπει να μπορούμε
να γυαλίζεις τα πράγματα

582
00:52:57,970 --> 00:52:59,433
πολύ πιο γρήγορα έτσι δεν είναι;

583
00:52:59,434 --> 00:53:00,897
Εξοικονομήστε ένα ή δύο δολάρια.

584
00:53:00,898 --> 00:53:03,760
Λοιπόν είμαστε λίγο κοντοί
με το χέρι, δεν θα το υπολόγιζα.

585
00:53:03,761 --> 00:53:06,091
Μάρτιν, τηλέφωνο!

586
00:53:08,388 --> 00:53:09,388
Ναι.

587
00:53:17,010 --> 00:53:18,010
Ναί.

588
00:53:21,504 --> 00:53:22,504
Γεια σου.

589
00:53:25,199 --> 00:53:26,297
Όχι, όχι καθόλου.

590
00:53:27,961 --> 00:53:29,891
Ναι είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;

591
00:53:29,892 --> 00:53:31,756
Μμ-χμ, καλά.

592
00:53:32,788 --> 00:53:35,684
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα;

593
00:53:37,215 --> 00:53:38,215
Μμ-χμ.

594
00:53:40,178 --> 00:53:42,175
Ναι αυτό είναι λίγο
πρόβλημα δεν είναι;

595
00:53:43,773 --> 00:53:44,773
Ναι.

596
00:53:46,436 --> 00:53:47,436
Μμ-χμ.

597
00:53:51,063 --> 00:53:52,063
Ω.

598
00:53:54,159 --> 00:53:55,823
Λοιπόν, ναι καταλαβαίνω.

599
00:53:58,386 --> 00:53:59,386
Μμ-χμ.

600
00:54:01,149 --> 00:54:03,147
Λοιπόν μάλλον το κάνω.

601
00:54:08,006 --> 00:54:09,503
Ακούστε έχουμε
το συζήτησα πριν,

602
00:54:09,504 --> 00:54:11,467
δεν μπορείτε να με καλέσετε εδώ.

603
00:54:11,468 --> 00:54:12,932
Λοιπόν ο Θεός ξέρει ότι το έχω ήδη
έκανε αρκετές παραχωρήσεις για εσάς,

604
00:54:12,933 --> 00:54:15,163
δεν μπορείτε να με καλέσετε
εδώ ανά πάσα στιγμή.

605
00:54:16,362 --> 00:54:18,592
Έχω γυναίκα, όχι
νομίζεις ότι αναρωτιέται;

606
00:54:20,656 --> 00:54:24,550
Καλά ίσως δεν δίνεις
μια χαρά, αλλά είμαι καλά;

607
00:54:27,414 --> 00:54:28,414
Λοιπόν ναι.

608
00:54:30,442 --> 00:54:31,574
Λοιπόν φυσικά.

609
00:54:34,004 --> 00:54:35,004
Ναί.

610
00:54:37,100 --> 00:54:38,100
Καλώς.

611
00:54:40,262 --> 00:54:41,262
Καλά.

612
00:54:42,193 --> 00:54:43,193
Αντίο αντίο.

613
00:54:56,574 --> 00:54:58,403
Λοιπόν εδώ είμαι.

614
00:54:58,404 --> 00:54:59,868
3:30 σνακ.

615
00:54:59,869 --> 00:55:02,166
Φυσικά, έχω ένα
ξυπνητήρι ανάμεσα στα πόδια μου.

616
00:55:04,363 --> 00:55:05,363
Ω.

617
00:55:12,385 --> 00:55:14,514
Πριν ενθουσιαστείς πολύ

618
00:55:14,515 --> 00:55:15,646
υπάρχει κάτι που θέλω
να σου μιλήσω για.

619
00:55:15,647 --> 00:55:16,879
Ναι, μίλα λοιπόν.

620
00:55:17,778 --> 00:55:19,641
Όχι, αυτό είναι σοβαρό Μάρτιν.

621
00:55:19,642 --> 00:55:21,638
Όχι πολύ σοβαρό ελπίζω.

622
00:55:21,639 --> 00:55:24,236
Νιώθω λίγο από το
τσουράκι και ξύδι τώρα.

623
00:55:29,195 --> 00:55:31,092
Είμαι έγκυος Μάρτιν.

624
00:56:10,505 --> 00:56:12,035
Μέχρι που ο Μάρτιν με πετάει έξω.

625
00:56:12,036 --> 00:56:13,467
Θεέ μου μπορείς να μείνεις
περισσότερο από αυτό.

626
00:56:13,468 --> 00:56:15,365
Το μόνο που ήθελα λοιπόν
ήταν να μπω στο τσίρκο,

627
00:56:15,366 --> 00:56:17,961
ξέρεις να οδηγείς τον ελέφαντα.

628
00:56:17,962 --> 00:56:20,657
Πυροβοληθείτε από ένα κανόνι
ή περπατήστε στο τεντωμένο σκοινί

629
00:56:20,658 --> 00:56:22,721
με όλους
κοιτάζω τη φούστα μου.

630
00:56:22,722 --> 00:56:24,253
Το μισούσαν αυτό,
Θεέ μου φρίκαραν.

631
00:56:24,254 --> 00:56:25,484
Θυμηθείτε ότι με γείωσαν

632
00:56:25,485 --> 00:56:27,714
για να το θέλεις
φτυάρι τίγρης σκατά.

633
00:56:27,715 --> 00:56:29,478
Και τώρα είναι απλά
Πάρτι Tupperware

634
00:56:29,479 --> 00:56:30,943
και συμβάσεις ταπετσαρίας.

635
00:56:30,944 --> 00:56:32,208
Έχετε σκεφτεί λοιπόν

636
00:56:32,209 --> 00:56:34,838
τι είδους χρώματα
θες επάνω;

637
00:56:34,839 --> 00:56:36,735
Τι χρησιμοποίησαν
να βάψω αυτά τα σπίτια;

638
00:56:36,736 --> 00:56:38,633
Όπως πριν από πολύ καιρό όταν
τα έφτιαξαν πρώτα;

639
00:56:38,634 --> 00:56:40,064
Το μπλε του ουρανού ήταν
θεωρείται συχνά ως...

640
00:56:40,065 --> 00:56:41,762
Μπορείτε πάντα να κολλήσετε στο μπεζ.

641
00:56:41,763 --> 00:56:43,926
θα κολλούσα
τα ζοφερά χρώματα.

642
00:56:43,927 --> 00:56:45,689
- Ίσως ροδάκινο για την κουζίνα.
- Μου αρέσει αυτό, μου αρέσει αυτό.

643
00:56:45,690 --> 00:56:48,020
Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν
ότι ένα ωραίο κίτρινο

644
00:56:48,021 --> 00:56:50,183
για την κουζίνα μπορεί
να είσαι πιο χαρούμενος.

645
00:56:50,184 --> 00:56:53,678
Το θυμάσαι αυτό
φίλε, Νέλσον κάτι;

646
00:56:53,679 --> 00:56:55,809
Ο τύπος που έπαιρνε τα δικά του
παντελόνι κάτω κοντά στην αυλή του σχολείου;

647
00:56:55,810 --> 00:56:57,273
Η αυλή του σχολείου δεξιά.

648
00:56:57,274 --> 00:56:59,105
Θυμάσαι τη μέρα που
ήρθε με ένα λάστιχο κήπου

649
00:56:59,106 --> 00:57:00,968
γύρω από το λαιμό του και
έτρεχε τριγύρω

650
00:57:00,969 --> 00:57:02,433
λέγοντας σε όλους εκείνος
επρόκειτο να κρεμαστεί

651
00:57:02,434 --> 00:57:04,198
Και όλοι είπαν παρακαλώ
Nelson, σε παρακαλώ κάνε το,

652
00:57:04,199 --> 00:57:06,661
βγάλτε τον εαυτό σας από τη δυστυχία σας.

653
00:57:06,662 --> 00:57:09,124
Ήμασταν κακοί,
είχαμε βαρεθεί αυτόν τον άνθρωπο.

654
00:57:09,125 --> 00:57:11,488
Κοριτσίστικες συζητήσεις, τέτοια μουσική.

655
00:57:11,489 --> 00:57:16,214
Ω στο διάολο Μάρτιν.

656
00:57:16,215 --> 00:57:17,613
Απλά αστειεύομαι.

657
00:57:17,614 --> 00:57:19,743
- Πλάκα κάνω, συγγνώμη.
- Απλά αστειεύεται.

658
00:57:19,744 --> 00:57:23,439
Είμαι, πλάκα κάνω,
Συγγνώμη, πλάκα κάνω.

659
00:58:19,162 --> 00:58:20,859
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

660
00:58:20,860 --> 00:58:23,456
Κάνοντας μπάρμπεκιου,
πώς μοιάζει;

661
00:58:24,789 --> 00:58:26,785
Έχετε κάποιο
ιδέα τι ώρα είναι;

662
00:58:26,786 --> 00:58:30,046
Δεν έχω τελειώσει ακόμα και εγώ
πραγματικά θέλω να το τελειώσω.

663
00:58:30,047 --> 00:58:32,311
Είναι τέσσερις η ώρα
το πρωί η Αλίκη.

664
00:58:33,842 --> 00:58:36,637
Μια δουλειά δεν γίνεται
μέχρι να γίνει Μάρτιν

665
00:58:36,638 --> 00:58:38,769
και τέλος πάντων δεν είμαι κουρασμένος.

666
00:58:42,430 --> 00:58:45,425
Μπορώ να σας πάρω ένα
ποτήρι γάλα ή κάτι τέτοιο;

667
00:58:45,426 --> 00:58:48,988
Ευχαριστώ Μάρτιν
θα ήταν πολύ γλυκό.

668
01:01:07,798 --> 01:01:10,561
Υποσχέσου μου ένα πράγμα.

669
01:01:10,562 --> 01:01:12,591
Υποσχέσου μου το συντομότερο
καθώς νιώθεις λίγο κουρασμένος

670
01:01:12,592 --> 01:01:14,821
θα έρθεις
μέχρι το κρεβάτι.

671
01:01:14,822 --> 01:01:16,652
- Θα το κάνω.
- Υπόσχεση.

672
01:01:16,653 --> 01:01:17,653
υπόσχομαι.

673
01:01:18,750 --> 01:01:20,880
Ωραία, τα λέμε σύντομα.

674
01:01:21,846 --> 01:01:22,846
Σας ευχαριστώ.

675
01:01:35,993 --> 01:01:40,986
(πνιχτή παλιά μουσική
σε μια ξένη γλώσσα)

676
01:02:53,421 --> 01:02:54,685
Καλησπέρα Αλίκη.

677
01:02:56,417 --> 01:02:57,417
Γεια σου Ed.

678
01:03:01,410 --> 01:03:04,038
Ήλπιζα ότι μπορείς
ευλόγησέ με με ένα χορό

679
01:03:04,039 --> 01:03:06,269
και ίσως ένα ποτήρι κρασί;

680
01:03:07,667 --> 01:03:12,660
Θα ήθελα πολύ.

681
01:03:27,574 --> 01:03:28,574
Ναι.

682
01:03:31,135 --> 01:03:33,531
Η μουσική είναι υπέροχη.

683
01:03:33,532 --> 01:03:35,629
Λοιπόν πουθενά κοντά
όσο όμορφη κι αν είσαι.

684
01:03:49,744 --> 01:03:52,140
Θεέ μου Αλίκη είσαι τέτοια γυναίκα.

685
01:03:57,533 --> 01:04:00,794
Εννοώ ότι είσαι όμορφη
και είσαι ευαίσθητος,

686
01:04:00,795 --> 01:04:02,558
είσαι λαμπερός, είσαι αστείος.

687
01:04:02,559 --> 01:04:04,756
Και ξέρεις τι είναι.

688
01:04:05,855 --> 01:04:07,320
Το κάνεις, ξέρεις τι είναι.

689
01:04:09,682 --> 01:04:13,078
Τι είναι αυτό που θα μπορούσατε να κάνετε α
πολύ καλύτερα για τον εαυτό σας.

690
01:04:14,343 --> 01:04:15,941
Και καλύτερα από αυτόν ξέρεις;

691
01:04:17,572 --> 01:04:20,302
Δεν θέλετε καλύτερο από αυτό;

692
01:04:22,764 --> 01:04:26,093
Τα πράγματα εξελίσσονται σίγουρα
τρόπο και μένεις με αυτό.

693
01:04:26,094 --> 01:04:28,023
Δεν ξέρω.

694
01:04:28,024 --> 01:04:30,587
Απλώς δεν νομίζω
σχετικά με αυτό πάρα πολύ.

695
01:04:30,588 --> 01:04:31,785
Αλίκη, πρέπει να το σκεφτείς,

696
01:04:31,786 --> 01:04:33,517
πρέπει να κρατήσεις
σκεπτόμενος το.

697
01:04:35,082 --> 01:04:37,878
Θα σου πω τι, θα δώσω
έχεις κάτι να σκεφτείς.

698
01:04:38,743 --> 01:04:41,772
Εντάξει, σκέψου μας

699
01:04:43,270 --> 01:04:45,800
και μαζί εδώ μέσα
αυτό το σπίτι, μόνο εμείς, εντάξει;

700
01:04:49,162 --> 01:04:50,162
Ναι;

701
01:04:50,960 --> 01:04:52,523
Λοιπόν.

702
01:04:52,524 --> 01:04:57,251
(παλιά καιρική μουσική μέσα
μια ξένη γλώσσα)

703
01:05:06,139 --> 01:05:09,267
Θα σου πω Αλίκη ότι θα το κάνουμε
κλείσει όλο τον κόσμο.

704
01:05:09,268 --> 01:05:11,031
Ίσως είναι λίγο δύσκολο να γίνει.

705
01:05:11,032 --> 01:05:13,761
Το ξέρω, αλλά θα άξιζε
η προσπάθεια δεν θα ήταν;

706
01:05:13,762 --> 01:05:17,424
Εννοώ ότι κανείς δεν θα έμπαινε μέσα
μεταξύ μας και να χαλάσει οτιδήποτε.

707
01:05:19,254 --> 01:05:20,254
Μόνο εμείς.

708
01:05:22,417 --> 01:05:24,480
Το σπίτι και το δάσος

709
01:05:25,812 --> 01:05:28,042
και μια αγάπη που θα
απλά μεγαλώνουν με τον καιρό.

710
01:05:34,433 --> 01:05:35,473
Θα σου έσκαβα ένα πηγάδι.

711
01:05:38,095 --> 01:05:40,791
Θα σου φτιάξω έναν κουβά.

712
01:05:40,792 --> 01:05:44,187
Αλίκη ξέρεις τι
πάντα υπάρχει αυτό.

713
01:06:22,001 --> 01:06:23,001
Όχι.

714
01:06:38,645 --> 01:06:40,310
- Πρωί.
- Πρωί.

715
01:06:45,104 --> 01:06:46,202
Ραχήλ.

716
01:06:47,600 --> 01:06:48,600
Τίποτα.

717
01:06:53,991 --> 01:06:56,088
Δεν σου αρέσω έτσι;

718
01:06:56,089 --> 01:06:58,417
Κανένας Μάρτιν να πει
εσύ η αλήθεια δεν το κάνω.

719
01:06:58,418 --> 01:07:00,116
Ναι το παρατήρησα.

720
01:07:02,945 --> 01:07:04,277
Το παρατήρησα πολύ.

721
01:07:06,341 --> 01:07:07,904
Γιατί όχι;

722
01:07:07,905 --> 01:07:10,801
Λοιπόν, ίσως είναι επειδή
αντιμετωπίζεις την αδερφή μου σαν σκατά.

723
01:07:12,766 --> 01:07:15,394
Λοιπόν, εσύ και εγώ θα μπορούσαμε
ήταν πολύ ευτυχισμένοι μαζί

724
01:07:15,395 --> 01:07:16,926
αν έπαιξες σωστά τα χαρτιά σου.

725
01:07:27,079 --> 01:07:30,107
Νομίζω ότι έχει σχέση.

726
01:07:30,108 --> 01:07:31,640
Ξέρεις ότι δεν εκπλήσσομαι.

727
01:07:35,135 --> 01:07:36,598
Τι είσαι λοιπόν
θα το κάνεις;

728
01:07:36,599 --> 01:07:39,162
Τίποτα, δεν είναι πραγματικά
σημασία έχει πάντως;

729
01:07:39,163 --> 01:07:41,092
Λοιπόν πρέπει να κάνεις κάτι.

730
01:07:41,093 --> 01:07:42,889
Δεν είναι τόσο απλό.

731
01:07:42,890 --> 01:07:45,621
Βλέπεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος.

732
01:07:46,785 --> 01:07:48,749
Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο,
ποιος είναι αυτός, ποιος;

733
01:07:50,514 --> 01:07:52,576
Ένας ξυλουργός.

734
01:07:52,577 --> 01:07:54,341
Τι εννοείς ένα από αυτά
παιδιά που δουλεύουν στο σπίτι;

735
01:07:54,342 --> 01:07:55,540
Δεν είναι ένας από αυτούς.

736
01:07:59,168 --> 01:08:01,632
Λοιπόν, έρχεται να με δει το βράδυ

737
01:08:02,498 --> 01:08:04,860
και δουλεύει και μιλάμε.

738
01:08:06,059 --> 01:08:08,156
Και κάνει πράγματα
γύρω από το σπίτι.

739
01:08:10,287 --> 01:08:13,282
Δεν ξέρω, διορθώνει τα πράγματα

740
01:08:13,283 --> 01:08:18,176
και όταν έχω προβλήματα
τα φροντίζει.

741
01:08:20,173 --> 01:08:21,971
Δεν ξέρω, αυτός
με κάνει να νιώθω καλά.

742
01:08:23,635 --> 01:08:26,763
Μιλούσαμε μέσα
ένα όνειρο χθες το βράδυ

743
01:08:26,764 --> 01:08:31,758
και κάναμε σχέδια κι αυτός
με κάνει να νιώθω κυρία.

744
01:08:34,387 --> 01:08:36,018
Δεν ξέρω, θα το έκανες
του αρέσει πολύ.

745
01:08:36,950 --> 01:08:38,748
- Είναι πολύ ωραίος.
- Αυτό είναι καλό.

746
01:08:39,946 --> 01:08:41,311
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

747
01:08:42,975 --> 01:08:44,135
Μάλλον έχουμε μπλέξει.

748
01:08:46,271 --> 01:08:47,935
Είναι πολύ καλό, χαίρομαι.

749
01:08:49,599 --> 01:08:50,599
χαίρομαι για σένα.

750
01:08:53,061 --> 01:08:55,125
Αλλά πρέπει να κάνεις κάτι
για σένα και τον Μάρτιν εντάξει;

751
01:08:55,126 --> 01:08:58,154
Αυτό είναι σοβαρό,
κάτι πολύ αληθινό.

752
01:09:13,600 --> 01:09:15,763
Όχι.

753
01:09:18,959 --> 01:09:21,022
Θα σε δω στο σχολείο λοιπόν.

754
01:09:21,023 --> 01:09:22,654
Όχι δεν πάω έτσι.

755
01:09:26,882 --> 01:09:28,380
Θα τα πούμε λοιπόν την Πέμπτη.

756
01:10:46,007 --> 01:10:48,569
Ναί.

757
01:10:48,570 --> 01:10:49,769
Το όνομά μου είναι Laura Bell.

758
01:10:50,900 --> 01:10:52,997
Θα ήθελα να έχω ένα
να σου μιλήσω αν μπορώ;

759
01:10:56,160 --> 01:10:57,160
Ναί.

760
01:10:59,022 --> 01:11:00,022
Έλα μέσα.

761
01:11:06,179 --> 01:11:08,442
Θα θέλατε λίγο τσάι
ή καφέ ή κάτι τέτοιο,

762
01:11:08,443 --> 01:11:09,640
κάτι να συνεννοηθούμε;

763
01:11:09,641 --> 01:11:12,636
Όχι ευχαριστώ, δεν είμαι
πολύ ενθουσιασμένος που είμαι εδώ.

764
01:11:12,637 --> 01:11:13,637
Όχι, ξέρω.

765
01:11:14,734 --> 01:11:15,734
Κάτσε.

766
01:11:47,789 --> 01:11:49,352
Αστείο πράγμα για
μια μέρα σαν τη σημερινή,

767
01:11:49,353 --> 01:11:51,483
όπως είναι τα σύννεφα.

768
01:11:51,484 --> 01:11:52,747
Πρώτον, έχει πολύ ήλιο

769
01:11:52,748 --> 01:11:55,112
και μετά ξαφνικά
μπαμ αρχίζει να βρέχει.

770
01:11:56,144 --> 01:11:57,144
Αστείος καιρός.

771
01:11:57,908 --> 01:11:58,908
Αστείος καιρός.

772
01:12:01,204 --> 01:12:04,999
Ακόμα πιο αστείο όμως είναι ότι είμαι
έγκυος στο παιδί του Μάρτιν.

773
01:12:09,493 --> 01:12:11,356
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι;

774
01:12:11,357 --> 01:12:13,353
Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος.

775
01:12:13,354 --> 01:12:14,851
Νομίζεις ότι δεν το κάνω
να ξέρεις ότι ο Μάρτιν

776
01:12:14,852 --> 01:12:18,080
βιδώνει στο διάολο λίγο
κορίτσια νηπιαγωγείου σαν εσάς;

777
01:12:18,081 --> 01:12:19,081
ξέρω.

778
01:12:21,343 --> 01:12:23,341
Θέλεις να ακούσεις
κάτι ακόμα πιο αστείο;

779
01:12:24,172 --> 01:12:25,238
Δεν με νοιάζει καν.

780
01:12:26,702 --> 01:12:28,266
Να έχεις τον Μάρτιν.

781
01:12:28,267 --> 01:12:31,262
Λοιπόν, αν δεν σε νοιάζει γιατί
απλά δεν τον παρατάς;

782
01:12:31,263 --> 01:12:33,991
Λοιπόν για εσάς
έλα στο σπίτι μου

783
01:12:33,992 --> 01:12:38,219
και να σέρνεις το βρώμικο σου
βρωμιά στο καθαρό μου σπίτι

784
01:12:38,220 --> 01:12:40,382
τώρα που με νοιάζει.

785
01:12:40,383 --> 01:12:44,610
Ο έξυπνος κώλος σου μικρός
βρωμιά στο καθαρό μου σπίτι.

786
01:12:44,611 --> 01:12:47,739
Οπότε σε παρακαλώ φύγε
γιατί δεν είναι αστείο.

787
01:12:47,740 --> 01:12:49,437
- Είσαι τρελός.
- Φύγε από το σπίτι μου.

788
01:12:49,438 --> 01:12:50,735
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

789
01:12:50,736 --> 01:12:51,966
Φύγε από το σπίτι μου.

790
01:12:51,967 --> 01:12:53,598
ήρθα εδώ
να σου πω τι είναι τι

791
01:12:53,599 --> 01:12:55,162
και μόλις βγήκες
του καταραμένου μυαλού σου.

792
01:12:55,163 --> 01:12:56,627
Δεν είναι περίεργο που ο Μάρτιν κοιμάται τριγύρω.

793
01:12:56,628 --> 01:12:58,092
Καλά είμαι τρελός.

794
01:12:58,093 --> 01:13:00,022
Ποιος νοιάζεται τι πάει
παρασυρόμαστε σε αυτό το σπίτι;

795
01:13:00,023 --> 01:13:01,288
Η ηλίθια καλύβα σου.

796
01:13:01,289 --> 01:13:02,587
- Βγες έξω!
- Εντάξει.

797
01:13:06,448 --> 01:13:08,678
Χμ, περίμενε λίγο, εδώ.

798
01:13:19,097 --> 01:13:20,361
Ξέρεις ότι θα προτιμούσα
χρησιμοποιήστε ένα σφυρί,

799
01:13:20,362 --> 01:13:22,592
αλλά απλώς σκίζει το
κόλαση στους αρουραίους.

800
01:14:07,764 --> 01:14:08,764
Ω σκατά.

801
01:14:11,958 --> 01:14:12,958
Τι είναι αυτό;

802
01:14:13,822 --> 01:14:16,185
Είναι η κοπέλα σου.

803
01:14:16,186 --> 01:14:19,781
είσαι τρελός,
είσαι τρελός.

804
01:14:21,212 --> 01:14:22,976
Το έχω ξανακούσει αυτό.

805
01:14:22,977 --> 01:14:24,807
Στην πραγματικότητα, έχω ακούσει
είναι πολύ πριν.

806
01:14:26,172 --> 01:14:27,802
Δεν είμαι εγώ αυτό
τρελός Μάρτιν είσαι εσύ.

807
01:14:27,803 --> 01:14:29,899
- Σώπα Αλίκη.
- Είσαι εσύ που είσαι τρελός.

808
01:14:29,900 --> 01:14:33,229
Είσαι εσύ που είσαι στριμμένος,
είσαι εσύ που είσαι άρρωστος.

809
01:14:34,095 --> 01:14:35,791
Εσύ είσαι ένας άρρωστος διεστραμμένος.

810
01:14:35,792 --> 01:14:37,556
Είσαι εσύ που είσαι
πορνευτικό ζώο.

811
01:14:37,557 --> 01:14:38,821
Σώπα Αλίκη.

812
01:14:39,954 --> 01:14:41,484
Είναι δύσκολο να τη γαμήσεις τώρα.

813
01:14:49,873 --> 01:14:53,601
Κύριε που είναι κυρία
τριγυρνάς.

814
01:14:59,560 --> 01:15:00,560
Στάση.

815
01:15:06,018 --> 01:15:08,979
Ιησού Χριστέ παιδιά
ποτέ δεν σιωπάς;

816
01:15:08,980 --> 01:15:10,511
Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα
με τύπους σαν εσένα,

817
01:15:10,512 --> 01:15:13,274
έξυπνα γαϊδούρια σαν κι εσένα
μην σιωπάς ποτέ έτσι;

818
01:15:14,406 --> 01:15:15,537
Ξέρεις τι εννοώ Αλίκη;

819
01:15:15,538 --> 01:15:17,634
Τέτοια έξυπνα γαϊδούρια
με αρρωσταίνουν,

820
01:15:17,635 --> 01:15:19,632
πάντα έχω, πάντα θα.

821
01:15:20,864 --> 01:15:21,995
Ω ναι το έχεις
έξυπνες σφαίρες,

822
01:15:21,996 --> 01:15:23,276
έχεις τις έξυπνες θεωρίες σου.

823
01:15:25,025 --> 01:15:29,151
Αλλά δεν ξέρεις την αξία
μιας δύσκολης μέρας δουλειάς;

824
01:15:29,152 --> 01:15:32,382
Έξυπνα γαϊδούρια σαν εσάς, όλοι εσείς
ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς το κεφάλι σου

825
01:15:34,079 --> 01:15:37,806
και όχι τα χέρια σου και εσύ
πήρα τις μεγάλες ιδέες του εγκεφάλου σου

826
01:15:37,807 --> 01:15:40,769
και τα έξυπνα γαϊδούρια σου,

827
01:15:40,770 --> 01:15:43,266
αλλά ξέρεις αν εσύ
έπρεπε να χρησιμοποιήσεις τα χέρια σου

828
01:15:43,267 --> 01:15:45,496
δεν θα ζούσες
μια μέρα θα ήθελες;

829
01:15:45,497 --> 01:15:48,359
Και ξέρετε πώς να
σταματήστε έναν σκληρά εργαζόμενο άνθρωπο

830
01:15:48,360 --> 01:15:50,256
με τους έξυπνους λογιστές σας

831
01:15:50,257 --> 01:15:52,354
και ο έξυπνος κώλος σου νόμιμη κουκέτα.

832
01:15:54,218 --> 01:15:55,882
Λοιπόν το έβαλα
με έξυπνα γαϊδούρια σαν εσένα

833
01:15:55,883 --> 01:15:59,044
όλη μου τη ζωή, ήμουν...

834
01:15:59,045 --> 01:16:00,045
Αχ διάολε.

835
01:17:36,478 --> 01:17:37,909
Αλίκη!

836
01:17:37,910 --> 01:17:39,473
Αλίκη!

837
01:17:39,474 --> 01:17:41,105
Αλίκη;

838
01:17:41,106 --> 01:17:42,106
Αλίκη;

839
01:17:42,903 --> 01:17:44,800
Θεέ μου τι διάολο έγινε;

840
01:17:45,832 --> 01:17:46,863
Τι συνέβη;

841
01:17:46,864 --> 01:17:48,960
Απάντησέ μου, τι έπαθες;

842
01:17:48,961 --> 01:17:51,456
Ο Μάρτιν και ο Εντ είχαν
λίγο τσακωμός.

843
01:17:51,457 --> 01:17:53,897
Νομίζω ότι έχω απολυθεί,
ήταν μια κακή μέρα.

844
01:17:55,319 --> 01:17:57,715
Όχι θα ακούσεις
εγώ, αυτό είναι σοβαρό.

845
01:17:57,716 --> 01:18:00,644
Αυτό είναι σοβαρό, εσύ
πες μου τι έγινε.

846
01:18:00,645 --> 01:18:02,941
Είναι απλά ένα μπέρδεμα.

847
01:18:02,942 --> 01:18:04,006
Υποθέτω ότι υπάρχει
θα έχεις πρόβλημα ε;

848
01:18:04,007 --> 01:18:05,504
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

849
01:18:05,505 --> 01:18:07,902
Όχι όχι όχι, δεν υπάρχει
δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα.

850
01:18:09,300 --> 01:18:12,363
Εκτός βέβαια αν μπορεί κάποιος
κάνω πάντα προβλήματα σωστά;

851
01:18:13,794 --> 01:18:16,023
Και όπως λες υπάρχει
λίγο χάος αλλά κόλαση

852
01:18:16,024 --> 01:18:17,755
Είμαι αυτός που είναι
πρέπει να το καθαρίσω.

853
01:18:21,151 --> 01:18:22,549
Λοιπόν, είμαι απλώς ξυλουργός.

854
01:18:23,913 --> 01:18:25,843
Αν δεν σε πειράζει
λέγοντας έτσι γλώσσα

855
01:18:25,844 --> 01:18:28,041
δεν κάθεται καλά
στη γλώσσα μιας γυναίκας.

856
01:18:29,372 --> 01:18:31,136
Πάντως είμαι σίγουρος α
γυναίκα σαν τον εαυτό σου

857
01:18:31,137 --> 01:18:33,366
μπορεί να δει ότι ένας τύπος
όπως αξίζει

858
01:18:33,367 --> 01:18:34,997
τι παίρνει από έναν τύπο σαν εμένα.

859
01:18:34,998 --> 01:18:37,161
Και αν το πάρει,
μπίνγκο το πήρε.

860
01:18:37,162 --> 01:18:40,124
Τι θα κάνεις ρε

861
01:18:40,125 --> 01:18:41,223
- Σωστά;
- Σωστά.

862
01:18:42,654 --> 01:18:43,853
Έχεις απόλυτο δίκιο.

863
01:18:44,851 --> 01:18:46,849
Τώρα μένεις εδώ εντάξει;

864
01:18:48,147 --> 01:18:49,411
Γιατί θα πάμε.

865
01:18:49,412 --> 01:18:51,143
Όχι όχι όχι λυπάμαι.

866
01:18:52,374 --> 01:18:53,872
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

867
01:18:55,137 --> 01:18:57,766
σου λέω τι θα γινόταν αν
θες να πας πας,

868
01:18:57,767 --> 01:19:02,760
αλλά η Αλίκη κι εγώ εμείς
το πήραμε, έχουμε σχέδια.

869
01:19:03,858 --> 01:19:05,522
Εμείς θα πάμε.

870
01:19:05,523 --> 01:19:07,121
Απλώς μείνε πίσω.

871
01:19:10,217 --> 01:19:13,112
Και εύχομαι να τα παρατούσες
επαναλαμβάνοντας τον εαυτό σου σε μένα.

872
01:19:13,113 --> 01:19:14,113
Όχι σε μένα.

873
01:19:16,541 --> 01:19:17,541
Θα πάρω την κυρία.

874
01:19:18,705 --> 01:19:19,705
Μας συγχωρείτε.

875
01:19:21,069 --> 01:19:22,266
- Αλίκη...
- Άσε την ήσυχη.

876
01:19:22,267 --> 01:19:23,564
Όχι!

877
01:19:23,565 --> 01:19:25,462
Ρέιτσελ όχι!

878
01:19:25,463 --> 01:19:27,791
Αλίκη δεν είχα άλλη επιλογή.

879
01:19:27,792 --> 01:19:30,787
Αν μου έδινε μια επιλογή,
αλλά δεν μου άφησε άλλη επιλογή.

880
01:19:30,788 --> 01:19:32,718
Φύγε μακριά μας,
είσαι μαλάκας.

881
01:19:32,719 --> 01:19:36,280
Είσαι σαν τον Μάρτιν, είσαι
μαλάκας είσαι γουρούνι!

882
01:19:36,281 --> 01:19:37,812
Σταμάτα αυτό.

883
01:19:40,143 --> 01:19:41,143
Αλίκη.

884
01:19:43,238 --> 01:19:44,238
Αλίκη.

885
01:19:45,735 --> 01:19:46,735
Αλίκη.

886
01:19:50,362 --> 01:19:51,860
Δεν είναι έτσι η Αλίκη.

887
01:19:54,389 --> 01:19:56,553
Ήμουν κάτι πραγματικά ξεχωριστό.

888
01:19:57,884 --> 01:20:01,646
Ήμουν πολύ καλός ξέρεις;

889
01:20:03,643 --> 01:20:05,073
Κοίτα με, κοίτα με.

890
01:20:05,074 --> 01:20:07,005
Τι να κάνω ε;

891
01:20:07,006 --> 01:20:09,035
Τι έπρεπε να κάνω;

892
01:20:09,036 --> 01:20:10,999
Είναι το σπίτι.

893
01:20:11,000 --> 01:20:12,630
Είναι το καταραμένο σπίτι.

894
01:20:12,631 --> 01:20:13,831
Δεν είναι το σπίτι, είσαι εσύ!

895
01:20:16,359 --> 01:20:17,757
Αυτό είναι το σπίτι μου.

896
01:20:20,987 --> 01:20:22,318
Αλίκη, Αλίκη!

897
01:20:24,148 --> 01:20:25,545
Αλίκη!

898
01:20:25,546 --> 01:20:27,111
Σταματήστε το, σταματήστε το!

899
01:20:29,141 --> 01:20:31,472
Αυτό θα ήταν αρκετό
εκείνης της νεαρής κυρίας.

900
01:20:39,961 --> 01:20:42,823
Αυτό είναι εργαλείο, δεν είναι παιχνίδι.

901
01:21:22,336 --> 01:21:24,333
Ξέρεις ότι προσπάθησα πραγματικά.

902
01:21:25,731 --> 01:21:30,591
Προσπάθησα πραγματικά να είμαι
λογικό, αλλά αρκετά.

903
01:21:33,520 --> 01:21:34,885
Το φλερτ γίνεται.

904
01:21:41,942 --> 01:21:44,472
Εξάλλου δεν είσαι
παντρεμένος δεν είσαι πια;

905
01:21:52,162 --> 01:21:54,224
Τι άλλο υπάρχει
έμεινε να κάνει ε;

906
01:21:54,225 --> 01:21:55,225
Τίποτα.

907
01:21:57,520 --> 01:21:59,983
Μη νομίζεις ότι είναι
ώρα που έδωσες;

908
01:21:59,984 --> 01:22:00,984
Αηδιαστικός.

909
01:22:02,847 --> 01:22:04,145
Με αρρωσταίνεις.

910
01:22:05,344 --> 01:22:08,106
Είσαι βρόμικος και είσαι
νεκρό και μυρίζεις άσχημα.

911
01:22:10,869 --> 01:22:13,266
Έλα Άλις δώσε το, ε;

912
01:22:15,163 --> 01:22:18,958
Κοίτα, είμαι άρρωστος και
κουρασμένος από το παιχνίδι σου.

913
01:22:20,024 --> 01:22:22,054
Τώρα εσύ και εγώ έχουμε σχέδια.

914
01:22:23,419 --> 01:22:24,617
Έλα τώρα δώσε το.

915
01:22:26,980 --> 01:22:28,146
Φύγε μακριά μου.

916
01:22:30,076 --> 01:22:32,372
Ξεφύγω!

917
01:22:32,373 --> 01:22:33,605
Γεια σας κύριε Διορθώστε το.

918
01:22:40,196 --> 01:22:41,927
Όχι αυτός, το σπίτι.

919
01:23:12,052 --> 01:23:13,052
Αλίκη όχι.

920
01:23:14,249 --> 01:23:15,249
Αλίκη όχι!

921
01:23:19,942 --> 01:23:20,942
Αλίκη.

922
01:23:29,195 --> 01:23:30,195
Αλίκη!

923
01:23:31,359 --> 01:23:32,359
Αλίκη!

924
01:23:52,697 --> 01:23:53,697
Μην τρέχεις!

925
01:23:55,359 --> 01:23:56,359
Αλίκη!

926
01:23:59,188 --> 01:24:00,419
Ελάτε πίσω εδώ!

927
01:24:05,080 --> 01:24:06,080
Αλίκη!

928
01:24:06,877 --> 01:24:08,407
Υπομονή Αλίκη.

929
01:24:08,408 --> 01:24:10,804
Είχαμε σχέδια.

930
01:24:10,805 --> 01:24:12,369
Μην το κάνεις αυτό.

931
01:24:12,370 --> 01:24:14,366
Έπρεπε να είμαστε εμείς η Αλίκη.

932
01:24:14,367 --> 01:24:16,664
Μην πας, σε αγαπώ Αλίκη.

933
01:24:18,395 --> 01:24:20,292
Μην πας, σε παρακαλώ Άλις.

934
01:24:22,856 --> 01:24:23,856
Αλίκη.

935
01:24:24,553 --> 01:24:25,718
Μην το κάνεις αυτό.

936
01:24:29,080 --> 01:24:31,244
Έπρεπε να είσαι
περισσότερο από κύριοι Ed.


